1 00:00:09,444 --> 00:00:13,187 ♪ من شش پنی دارم شادی نشاط شش پنسی ♪ 2 00:00:13,274 --> 00:00:16,451 ♪ من شش پنی دارم تا تمام عمرم دوام بیاورد ♪ 3 00:00:16,538 --> 00:00:18,496 ♪ من دو پنی برای خرج کردن دارم ♪ 4 00:00:18,583 --> 00:00:20,237 ♪ و دو پنی برای قرض دادن ♪ 5 00:00:20,324 --> 00:00:23,893 ♪ و دو پنس بفرستم خونه برای همسرم ♪ 6 00:00:23,980 --> 00:00:27,592 ♪ هیچ اهمیتی ندارم که ناراحتم کنم ♪ 7 00:00:27,679 --> 00:00:31,509 ♪ نه خوشگله دخترای کوچولو برای فریب دادن من ♪ 8 00:00:31,596 --> 00:00:35,252 ♪ خوشحالم به عنوان یک همجنسگرا باور کن ♪ 9 00:00:35,339 --> 00:00:38,951 ♪ همانطور که به خانه می روم ♪ 10 00:00:39,039 --> 00:00:40,649 ♪ نورد خانه ♪♪ نورد خانه ♪ 11 00:00:40,736 --> 00:00:42,651 ♪ نورد خانه ♪♪ نورد خانه ♪ 12 00:00:42,738 --> 00:00:46,872 ♪ به نور از رنگ نقره ای moo-oo-on ♪ 13 00:00:46,959 --> 00:00:50,093 ♪ روزت مبارک وقتی سرباز حقوقش را می گیرد ♪ 14 00:00:50,180 --> 00:00:54,228 ♪ همانطور که به خانه می روم ♪ 15 00:00:54,315 --> 00:00:56,926 ♪ من شش پنی دارم شادی نشاط شش پنسی-- ♪♪ 16 00:00:57,013 --> 00:00:58,928 [تیراندازی] 17 00:01:00,886 --> 00:01:01,974 [صحبت کردن به زبان خارجی] 18 00:01:04,890 --> 00:01:06,762 شما اینجا هستید، گروهبان سرگرد. 19 00:01:06,849 --> 00:01:09,286 یک جوان بیچاره دیگر که از خط خارج شد 20 00:01:09,373 --> 00:01:11,201 بهتره که خونمون باشه تو را روی پا نگه دارد 21 00:01:14,813 --> 00:01:16,685 [انفجار از دور] 22 00:01:26,608 --> 00:01:29,132 - توقف! - توقف! 23 00:01:29,219 --> 00:01:31,308 [ صحبت کردن به زبان خارجی] 24 00:01:31,395 --> 00:01:33,267 [ صحبت کردن به زبان خارجی] 25 00:01:38,315 --> 00:01:39,534 [دور موتور] 26 00:01:39,621 --> 00:01:41,101 باشه 27 00:01:41,188 --> 00:01:42,711 باشه باشه.. 28 00:01:45,061 --> 00:01:46,976 [انفجار] 29 00:01:57,291 --> 00:01:59,336 میدونم چیه داری بهش فکر میکنی قربان 30 00:01:59,423 --> 00:02:00,990 اما آن را امتحان نکنید. 31 00:02:01,077 --> 00:02:03,079 انتخاب زیادی ندارید 32 00:02:03,166 --> 00:02:05,560 این پا روی من سفت شده است. 33 00:02:05,647 --> 00:02:08,258 من قادر خواهم بود تا فردا جابجا شود 34 00:02:08,345 --> 00:02:10,391 -پس چیکار کنیم؟ - ما شما را حل می کنیم، قربان. 35 00:02:10,478 --> 00:02:12,349 روی یک کاسه سوپ دو روز پیش داشتی؟ 36 00:02:14,525 --> 00:02:16,614 شما به اندازه کافی برای انجام دادن دارید برای مراقبت از خود 37 00:02:18,834 --> 00:02:20,923 [صحبت کردن به زبان خارجی] 38 00:02:21,010 --> 00:02:22,881 فکر کن من میگیرم یک پیاده روی کوچک زیبا 39 00:02:25,710 --> 00:02:27,364 خیلی خطرناکه قربان 40 00:02:27,451 --> 00:02:28,757 [زمزمه می کند] اوه، خفه شو 41 00:02:31,063 --> 00:02:32,978 [انفجار] 42 00:02:39,289 --> 00:02:42,249 [شاخه ها می ترکند] 43 00:02:42,336 --> 00:02:44,294 [ترک شاخه ها] 44 00:02:44,381 --> 00:02:46,253 [انفجار] 45 00:02:48,298 --> 00:02:50,170 [موسیقی دستگاهی] 46 00:03:04,532 --> 00:03:06,925 [راوی مرد] مردی بود به نام چارلی کوارد. 47 00:03:07,012 --> 00:03:10,233 یک سرباز معمولی با پس زمینه معمولی 48 00:03:10,320 --> 00:03:12,801 اما گاهی اوقات به عنوان یک مرد که از میان جمعیت متمایز است. 49 00:03:15,369 --> 00:03:18,154 او مدبرتر است، جسورتر 50 00:03:18,241 --> 00:03:20,374 و مصمم تر نسبت به بقیه 51 00:03:20,461 --> 00:03:23,028 گروهبان سرگرد بزدل یکی از اینها بود 52 00:03:23,115 --> 00:03:24,682 این داستان اوست. 53 00:03:24,769 --> 00:03:26,641 [موسیقی ادامه دارد] 54 00:03:28,773 --> 00:03:30,645 [انفجار] 55 00:03:43,527 --> 00:03:45,399 [صحبت کردن به زبان خارجی] 56 00:04:09,336 --> 00:04:11,251 [بوق زدن ماشین] 57 00:04:12,339 --> 00:04:15,255 [موسیقی دراماتیک] 58 00:04:42,325 --> 00:04:44,240 [موسیقی ادامه دارد] 59 00:04:47,896 --> 00:04:49,027 [صحبت کردن به زبان خارجی] 60 00:04:49,114 --> 00:04:51,029 [موسیقی دراماتیک] 61 00:04:53,510 --> 00:04:55,382 [به فرانسوی صحبت کردن] 62 00:05:02,127 --> 00:05:04,391 آنگلیس آنگلیس! 63 00:05:09,396 --> 00:05:11,311 [به فرانسوی صحبت کردن] 64 00:05:16,707 --> 00:05:19,580 [به فرانسوی صحبت کردن] 65 00:05:24,454 --> 00:05:26,326 [مردانی که به زبان خارجی صحبت می کنند زبان] 66 00:05:30,678 --> 00:05:32,549 [به فرانسوی صحبت کردن] 67 00:05:36,727 --> 00:05:38,599 [کوبیدن به در] 68 00:05:42,037 --> 00:05:42,994 [کوبیدن به در] 69 00:05:43,081 --> 00:05:44,953 [به فرانسوی صحبت کردن] 70 00:05:46,868 --> 00:05:48,739 [کوبیدن به در] 71 00:05:54,745 --> 00:05:56,617 [موسیقی ادامه دارد] 72 00:05:58,140 --> 00:06:00,011 [صحبت کردن به زبان خارجی] 73 00:06:06,235 --> 00:06:07,367 [به فرانسوی صحبت کردن] 74 00:06:24,775 --> 00:06:25,733 برگرد! 75 00:06:26,647 --> 00:06:28,518 [موسیقی ادامه دارد] 76 00:06:39,877 --> 00:06:41,749 [صحبت کردن به زبان خارجی] 77 00:06:49,670 --> 00:06:51,062 فورتفارن! 78 00:06:51,149 --> 00:06:53,064 [دور موتورها] 79 00:06:55,545 --> 00:06:57,417 [دور موتورها] 80 00:06:58,983 --> 00:07:00,855 [دور موتورها] 81 00:07:07,078 --> 00:07:08,950 [پچ پچ نامشخص] 82 00:07:12,997 --> 00:07:14,869 [صحبت کردن به زبان خارجی] 83 00:07:26,271 --> 00:07:29,144 [صحبت کردن به زبان خارجی] 84 00:07:48,076 --> 00:07:49,991 [مس گاو] 85 00:08:07,835 --> 00:08:09,706 [صحبت کردن به زبان خارجی] 86 00:08:16,104 --> 00:08:17,148 اوه اوه.. 87 00:08:17,235 --> 00:08:18,759 آه مم 88 00:08:21,413 --> 00:08:22,719 [گلو را پاک می کند] 89 00:08:25,243 --> 00:08:26,375 برادر 90 00:08:37,778 --> 00:08:38,866 صدای 91 00:08:41,129 --> 00:08:43,044 [موسیقی دراماتیک] 92 00:08:50,355 --> 00:08:52,227 [صحبت کردن به زبان خارجی] 93 00:08:57,362 --> 00:08:59,277 [موسیقی دستگاهی] 94 00:09:09,853 --> 00:09:11,725 [موسیقی دراماتیک] 95 00:09:23,824 --> 00:09:25,129 [صحبت کردن به زبان خارجی] 96 00:09:37,577 --> 00:09:39,491 [صحبت کردن به زبان خارجی] 97 00:09:41,450 --> 00:09:43,670 اوه، اوم.. 98 00:09:43,757 --> 00:09:46,063 اوه، کا-کارل. 99 00:09:46,150 --> 00:09:47,238 کارل جوزف. 100 00:09:48,239 --> 00:09:49,414 کارل جوزف. 101 00:09:49,501 --> 00:09:50,590 [صحبت کردن به زبان خارجی] 102 00:09:54,550 --> 00:09:56,421 [صحبت کردن به زبان خارجی] 103 00:10:04,952 --> 00:10:06,475 آچتونگ! 104 00:10:09,521 --> 00:10:11,393 [صحبت کردن به زبان خارجی] 105 00:10:14,048 --> 00:10:15,919 [صحبت کردن به زبان خارجی] 106 00:10:26,582 --> 00:10:27,888 هایل هیتلر. 107 00:10:38,812 --> 00:10:41,031 من نام دز فوهرها هستم 108 00:10:41,118 --> 00:10:42,424 "Gut mein Sohn." 109 00:10:43,730 --> 00:10:45,035 روده من سون. 110 00:10:50,824 --> 00:10:52,695 [صحبت کردن به زبان خارجی] 111 00:10:56,699 --> 00:10:59,615 Im Namen des Fuhrers 112 00:10:59,702 --> 00:11:01,095 [صحبت کردن به زبان خارجی] 113 00:11:01,182 --> 00:11:02,662 - هوم؟ - گبن هند. 114 00:11:05,665 --> 00:11:07,536 [صحبت کردن به زبان خارجی] 115 00:11:10,582 --> 00:11:12,410 آچتونگ! 116 00:11:12,497 --> 00:11:14,369 [صحبت کردن به زبان خارجی] 117 00:11:17,111 --> 00:11:18,982 [صحبت کردن به زبان خارجی] 118 00:11:29,471 --> 00:11:31,342 [همه به زبان خارجی فریاد می زنند زبان] 119 00:11:39,307 --> 00:11:41,222 [قطار زدن قطار] 120 00:11:47,010 --> 00:11:49,883 [موسیقی هارمونیکا] 121 00:11:58,674 --> 00:12:00,415 [گفتگوی نامشخص] 122 00:12:11,252 --> 00:12:13,950 هی بچه ها گروهبان اینجا چیزی دارد 123 00:12:19,434 --> 00:12:21,436 [خنده] 124 00:12:21,523 --> 00:12:23,786 به محض این که خونین همه چیز متوقف می شود، همه ما خاموش خواهیم شد. 125 00:12:27,572 --> 00:12:29,444 [صحبت کردن به زبان خارجی] 126 00:12:42,370 --> 00:12:44,241 [صحبت کردن به زبان خارجی] 127 00:12:46,678 --> 00:12:48,202 [بوق زدن] 128 00:12:49,377 --> 00:12:51,248 [صحبت کردن به زبان خارجی] 129 00:12:55,383 --> 00:12:58,255 [صدای هوا] 130 00:13:05,306 --> 00:13:07,961 [فریاد زدن] 131 00:13:08,048 --> 00:13:10,224 - چرا می ایستیم. - قطار در حال توقف است. 132 00:13:10,311 --> 00:13:12,095 [گفتگوی نامشخص] 133 00:13:13,009 --> 00:13:14,881 [موسیقی هارمونیکا] 134 00:13:16,360 --> 00:13:18,232 [آواز نامشخص] 135 00:13:28,285 --> 00:13:29,634 این فقط امن نیست. 136 00:13:29,721 --> 00:13:31,636 [سوت زدن] 137 00:13:33,769 --> 00:13:35,858 چه کسی این کار را کرد؟ چه کسی واگن را هک کرد، هوم؟ 138 00:13:35,945 --> 00:13:37,817 این موش های خونریزی هستند تو به اینجا رسیدی 139 00:13:37,904 --> 00:13:39,993 می دانی، همین الان نزدیک بود او را از دست بدهیم 140 00:13:40,080 --> 00:13:42,169 - شما مسئول اینجا هستید؟ - خب، من بودم، آره. 141 00:13:42,256 --> 00:13:43,300 خرابکاری است! 142 00:13:43,387 --> 00:13:44,649 این آخرین باری است که سفر می کنم 143 00:13:44,736 --> 00:13:46,477 در این جاده به شما می گویم که برای شروع 144 00:13:46,564 --> 00:13:48,436 [گفتگوی نامشخص] 145 00:13:57,967 --> 00:14:00,622 اوه، این درجه یک نیست. 146 00:14:00,709 --> 00:14:02,624 [گفتگوی نامشخص] 147 00:14:04,626 --> 00:14:06,497 [صدای بوق قطار] 148 00:14:17,987 --> 00:14:19,902 هی سارج این قطار مهمات است. 149 00:14:19,989 --> 00:14:21,861 [صدای بوق] 150 00:14:26,387 --> 00:14:29,694 ♪ اوه آقای پورتر چیکار کنم ♪ 151 00:14:29,781 --> 00:14:31,609 ♪ من می خواهم به بیرمنگام بروم ♪ 152 00:14:31,696 --> 00:14:33,568 ♪ و دارند می گیرند من به سمت کرو ♪ 153 00:14:33,655 --> 00:14:37,528 ♪ مرا به لندن برگردان هر چه سریعتر ♪ 154 00:14:37,615 --> 00:14:41,489 ♪ اوه آقای پورتر چه دختر احمقی هستم ♪ 155 00:14:41,576 --> 00:14:45,972 ♪ اوه آقای پورتر چیکار کنم ♪ 156 00:14:46,059 --> 00:14:48,061 ♪ من می خواهم به بیرمنگام بروم ♪ 157 00:14:48,148 --> 00:14:50,324 ♪ و دارند می گیرند من به سمت کرو ♪ 158 00:14:50,411 --> 00:14:54,328 ♪ مرا به لندن برگردان هر چه سریعتر ♪ 159 00:14:54,415 --> 00:14:58,810 ♪ اوه آقای پورتر چه دختر احمقی هستم ♪ 160 00:14:58,898 --> 00:15:03,076 ♪ اوه آقای پورتر چیکار کنم ♪ 161 00:15:03,163 --> 00:15:05,034 [گفتگوی نامشخص] 162 00:15:06,862 --> 00:15:08,777 [بوق زدن] 163 00:15:12,085 --> 00:15:15,827 ♪ اوه آقای پورتر چیکار کنم ♪ 164 00:15:15,915 --> 00:15:17,742 [بوق زدن] 165 00:15:17,829 --> 00:15:20,136 [انفجار] 166 00:15:20,223 --> 00:15:22,095 [بوق زدن] 167 00:15:41,027 --> 00:15:43,203 [سربازان در حال تشویق] 168 00:15:43,290 --> 00:15:46,989 ♪ مرا به لندن برگردان هر چه سریعتر ♪ 169 00:15:47,076 --> 00:15:51,646 ♪ اوه آقای پورتر چه دختر احمقی هستم ♪♪ 170 00:15:51,733 --> 00:15:53,735 [چارلز بزدل] خب اینجا خونه بود 171 00:15:53,822 --> 00:15:54,954 خانه شیرین خانه. 172 00:15:56,825 --> 00:16:00,307 با این حال، در مقایسه با آن کارخانه های مرگ 173 00:16:00,394 --> 00:16:01,873 یا اردوگاه های کار اجباری 174 00:16:01,961 --> 00:16:03,701 زندگی اینجا واقعا نبود.. 175 00:16:03,788 --> 00:16:05,703 ... واقعا خیلی بد نبود 176 00:16:05,790 --> 00:16:08,880 در واقع، ما حتی پالادیوم کوچک خودمان را داشتیم. 177 00:16:08,968 --> 00:16:10,491 اجازه داشتیم نامه هایی از خانه 178 00:16:10,578 --> 00:16:12,623 ورزش و مهمتر از همه گاهی اوقات ما گرفتیم 179 00:16:12,710 --> 00:16:14,277 بسته هایی از صلیب سرخ 180 00:16:14,364 --> 00:16:15,931 غذا در این بسته ها اغلب به معنای 181 00:16:16,018 --> 00:16:17,411 تفاوت بین رسیدن 182 00:16:17,498 --> 00:16:19,587 و گرسنه شدن 183 00:16:19,674 --> 00:16:22,285 اما کاربرد دیگری هم داشتند. 184 00:16:22,372 --> 00:16:25,114 سیگار، شکلات، صابون و این چیزها 185 00:16:25,201 --> 00:16:27,203 همه قابل استفاده بود به خاطر رشوه دادن به یک آدم بدجنس 186 00:16:27,290 --> 00:16:30,511 [مرد گزارش به تفریح بلافاصله.' 187 00:16:30,598 --> 00:16:33,688 گزارش به تفریح بلافاصله.' 188 00:16:33,775 --> 00:16:35,690 [ پارس سگ ] 189 00:16:35,777 --> 00:16:37,692 [گفتگوی نامشخص] 190 00:16:44,133 --> 00:16:45,656 [صحبت کردن به زبان خارجی] 191 00:16:47,136 --> 00:16:48,442 و سلاح گرم. 192 00:16:51,140 --> 00:16:53,403 من تعجب می کنم که آنها چه کار می کنند. 193 00:16:53,490 --> 00:16:55,362 تمرین هدف از نگاه آن 194 00:16:56,580 --> 00:16:57,755 شما گوش خواهید داد! 195 00:16:57,842 --> 00:16:58,800 بله! 196 00:16:58,887 --> 00:17:00,845 [گفتگوی نامشخص] 197 00:17:00,932 --> 00:17:03,848 «دولت آلمان همیشه حواسش بوده" 198 00:17:03,935 --> 00:17:06,112 از وظیفه به زندانیان مدیون است. 199 00:17:06,199 --> 00:17:09,071 اما دولت آلمان شوکه شد 200 00:17:09,158 --> 00:17:11,856 که بعد از اخیر حمله نافرجام دشمن 201 00:17:11,943 --> 00:17:13,902 "در بندر JIP" 202 00:17:13,989 --> 00:17:16,818 بسیاری از سربازان آلمانی پیدا شدند 203 00:17:16,905 --> 00:17:18,341 از پشت شلیک کرد. 204 00:17:18,428 --> 00:17:21,431 'دست آنها پشت سرشان بسته شده بود. 205 00:17:21,518 --> 00:17:24,391 بنابراین، دولت آلمان 206 00:17:24,478 --> 00:17:25,957 "جایگزینی ندارد" 207 00:17:26,045 --> 00:17:28,177 "اما برای اینکه نشان دهم این وحشتناک است" 208 00:17:28,264 --> 00:17:30,962 در این وحشیانه رفتار با سربازانش 209 00:17:31,050 --> 00:17:35,358 با مثال زدن از گانگسترهای ترور 210 00:17:35,445 --> 00:17:38,753 "که مرتکب می شوند جنایات غیر متمدن. 211 00:17:38,840 --> 00:17:40,363 خداوند متعال.. 212 00:17:40,450 --> 00:17:42,017 آنها به ما شلیک می کنند. 213 00:17:42,104 --> 00:17:45,760 در آینده، دست هایت را بسته خواهی داشت 214 00:17:45,847 --> 00:17:48,502 از نه صبح تا نه شب! 215 00:17:48,589 --> 00:17:50,460 [خنده] 216 00:17:59,295 --> 00:18:00,905 خوب، شما خوک های انگلیسی. 217 00:18:00,992 --> 00:18:02,864 آنها را ببندید و ببینید چقدر خنده دار است. 218 00:18:05,301 --> 00:18:06,868 میدونی فکر کنم میدونم راهی برای ساختن این بلوک ها 219 00:18:06,955 --> 00:18:08,826 متاسفم که آنها این کار را شروع کردند. 220 00:18:14,876 --> 00:18:16,138 [خنده] خوب است، نه؟ 221 00:18:16,225 --> 00:18:18,358 [می خندد] 222 00:18:18,445 --> 00:18:20,882 برو توالت. به بقیه هم بگو 223 00:18:20,969 --> 00:18:22,840 به توالت ها، به بقیه بگو 224 00:18:24,494 --> 00:18:26,017 به توالت ها، به بقیه بگو 225 00:18:27,889 --> 00:18:30,457 اوه خدا با تشکر 226 00:18:30,544 --> 00:18:33,068 درسته به خطوط رها شو، به صف بپیوندید 227 00:18:37,594 --> 00:18:39,466 [پچ پچ نامشخص] 228 00:18:42,599 --> 00:18:44,471 [صحبت کردن به زبان خارجی] 229 00:18:58,789 --> 00:19:00,748 - هی بیل.. - چی؟ 230 00:19:00,835 --> 00:19:02,706 شما آنچه را که من می بینم می بینید؟ 231 00:19:03,838 --> 00:19:06,884 چرا باید 1000 بیشتر باشد. 232 00:19:06,971 --> 00:19:09,148 اوه، حداقل 1500. 233 00:19:09,235 --> 00:19:10,149 پانزده، نه؟ 234 00:19:13,761 --> 00:19:16,633 - آره، راحت. - اوه، فکر می کنم حق با شماست. 235 00:19:16,720 --> 00:19:18,157 ما اینجا خواهیم بود پس تمام شب، اینطور نیست؟ 236 00:19:18,244 --> 00:19:19,332 اوه! 237 00:19:24,598 --> 00:19:27,209 این سومین بار است که می دانم. 238 00:19:27,296 --> 00:19:29,733 تعجب می کنم که تا کی می کشند این چیزها به یاد آوردن چهره ها 239 00:19:29,820 --> 00:19:31,953 آنها دارند نگاه می کنند در مچ دست و نشانه های ما 240 00:19:32,040 --> 00:19:33,955 [ پارس سگ ] 241 00:19:37,088 --> 00:19:39,003 [سوت زدن] 242 00:19:41,310 --> 00:19:43,007 به زودی تاریک میشه 243 00:19:44,835 --> 00:19:46,881 آره باید بیاریم شمع ها خاموش 244 00:19:46,968 --> 00:19:48,535 من شمع ندارم 245 00:19:48,622 --> 00:19:50,406 - بعضی ها اونجا هستن - نه، همه آنها استفاده شده است. 246 00:19:50,493 --> 00:19:52,887 - هر یک از آنها. - آه، اوم.. 247 00:19:52,974 --> 00:19:55,455 داشتم، اوه، نداشتم.. 248 00:19:55,542 --> 00:19:57,283 نه، نه، نه. اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. 249 00:19:57,370 --> 00:19:59,241 - تو سوار شو - باشه 250 00:20:02,462 --> 00:20:04,812 [راوی مرد] و بنابراین، گرد و به اطراف رفتیم. 251 00:20:04,899 --> 00:20:08,337 این یک بازی کوچک است جری ها دوباره تلاش نکردند. 252 00:20:08,424 --> 00:20:10,731 ♪ تعجب می کنم که چرا ♪ 253 00:20:10,818 --> 00:20:15,605 ♪ تو منو منتظر نگه میداری ♪ 254 00:20:15,692 --> 00:20:22,569 ♪ Charmaine من Charmaine ♪ 255 00:20:22,656 --> 00:20:24,397 ♪ تعجب می کنم ♪ 256 00:20:24,484 --> 00:20:29,706 ♪ وقتی پرندگان آبی در حال جفت گیری هستند ♪ 257 00:20:29,793 --> 00:20:34,494 ♪ دوباره برمیگردی ♪ 258 00:20:36,800 --> 00:20:38,585 ♪ تعجب می کنم ♪ 259 00:20:38,672 --> 00:20:43,807 ♪ اگر به دعا ادامه دهم ♪ 260 00:20:43,894 --> 00:20:50,640 ♪ تمام ما رویاها به حقیقت می پیوندند ♪ 261 00:20:50,727 --> 00:20:53,643 ♪ تعجب می کنم که آیا شما ♪ 262 00:20:53,730 --> 00:21:00,607 ♪ همیشه به من هم فکر کن ♪ 263 00:21:01,782 --> 00:21:05,220 ♪ منتظرم ♪ 264 00:21:05,307 --> 00:21:08,745 ♪ متاسفم ♪ 265 00:21:08,832 --> 00:21:12,314 ♪ همه چیز است.. ♪♪ 266 00:21:12,401 --> 00:21:14,273 [همه فریاد می زنند] 267 00:21:15,796 --> 00:21:17,319 [همه تشویق کردن] 268 00:21:18,146 --> 00:21:19,887 ساکت! ساکت! 269 00:21:19,974 --> 00:21:21,758 غول ها حرکت کردند! 270 00:21:21,845 --> 00:21:24,152 [گفتگوی نامشخص] 271 00:21:24,239 --> 00:21:26,023 به همه ما اطلاع دهید چرا اینجایی 272 00:21:26,110 --> 00:21:27,460 برای راه اندازی یک تونل جدید 273 00:21:27,547 --> 00:21:29,288 آیا واقعا وجود دارد آیا از تلاش مجدد استفاده می شود؟ 274 00:21:29,375 --> 00:21:31,159 - "بله!" - "بله!" 275 00:21:31,246 --> 00:21:33,204 آنها مایکز غرق شده را منفجر کردند که ما را وارد کرده اند. 276 00:21:33,292 --> 00:21:34,858 مطمئنا! 277 00:21:34,945 --> 00:21:36,295 جری می تواند وانت منظره بیل های ما 278 00:21:36,382 --> 00:21:38,297 پانزده حتی، بیست فوت دورتر! 279 00:21:38,384 --> 00:21:39,950 اما نه 25! 280 00:21:40,037 --> 00:21:41,387 همین قدر عمیق است ما باید آن را بسازیم! 281 00:21:41,474 --> 00:21:43,345 [همه فریاد می زنند] 282 00:21:45,347 --> 00:21:47,218 تونل در کلبه 110 شروع خواهد شد. 283 00:21:47,306 --> 00:21:50,396 این خونین است راه طولانی از بیرون 284 00:21:50,483 --> 00:21:53,050 دویست و هشتاد پا به درختان روی سیم باشد. 285 00:21:53,137 --> 00:21:54,791 [همه فریاد می زنند] 286 00:21:55,749 --> 00:21:57,577 ساکت، ساکت، ساکت! 287 00:21:57,664 --> 00:21:59,013 [پچ پچ نامشخص] 288 00:22:00,884 --> 00:22:03,060 چهار تا پنج طول می کشد صد مرد تا آن را از بین ببرند. 289 00:22:03,147 --> 00:22:05,498 ما به حفار نیاز خواهیم داشت، روپوش ها، کارگران مخفی. 290 00:22:05,585 --> 00:22:07,326 چند خواهد بود در فرار؟ 291 00:22:07,413 --> 00:22:08,631 یک 100، شاید؟ 292 00:22:08,718 --> 00:22:09,676 [همه فریاد می زنند] 293 00:22:09,763 --> 00:22:11,286 ببین، ببین! 294 00:22:11,373 --> 00:22:13,549 ببین همه میدونی آنچه کرات گفت 295 00:22:13,636 --> 00:22:16,073 آنها آن را بیرون خواهند آورد هر کدام از ما در محوطه رها شدیم. 296 00:22:16,160 --> 00:22:17,379 پس صد بلوک! 297 00:22:17,466 --> 00:22:19,425 صد دریافت کنید پشتشون از اینجا 298 00:22:19,512 --> 00:22:20,904 و بقیه ما رپ را قبول می کنیم. 299 00:22:20,991 --> 00:22:22,558 - آره! آره - آره! 300 00:22:22,645 --> 00:22:24,386 با دستای خونمون پشت سرمان بسته است 301 00:22:24,473 --> 00:22:25,996 از نه تا نه 302 00:22:26,083 --> 00:22:27,258 نگاه کنید، اگر شما آقایان فراموش کرده اند 303 00:22:27,346 --> 00:22:28,999 شما قرار است برای مبارزه با این جنگ 304 00:22:29,086 --> 00:22:31,306 نه به پشت نشستن منتظر تموم شدنش 305 00:22:31,393 --> 00:22:32,655 خوب، یک بار چربی مبارزه ای که انجام خواهید داد 306 00:22:32,742 --> 00:22:34,091 با یک گلوله در پشت 307 00:22:34,178 --> 00:22:35,571 و این محتمل است برای هر جوانی اتفاق بیفتد 308 00:22:35,658 --> 00:22:37,225 که از آن تونل می گذرد! 309 00:22:37,312 --> 00:22:40,707 آه، آنها به شما شلیک نمی کنند. خلاف قوانین است 310 00:22:40,794 --> 00:22:42,404 [همه فریاد می زنند] 311 00:22:43,231 --> 00:22:44,406 بر چشم من حکومت می کند! 312 00:22:44,493 --> 00:22:45,886 جری نگران نخواهد شد! 313 00:22:45,973 --> 00:22:46,974 من می مانم! 314 00:22:47,061 --> 00:22:48,367 [همه فریاد می زنند] 315 00:22:52,283 --> 00:22:54,198 [پچ پچ نامشخص] 316 00:22:56,897 --> 00:22:59,508 فقط به این دلیل که بالا نیست برنج در اینجا برای دادن دستور 317 00:22:59,595 --> 00:23:01,771 این لعنتی چیزی را تغییر نمی دهد! 318 00:23:01,858 --> 00:23:03,817 ما سربازیم! 319 00:23:03,904 --> 00:23:06,559 ما باید بسازیم تمام تلاش ما برای فرار! 320 00:23:06,646 --> 00:23:07,603 این وظیفه ماست! 321 00:23:07,690 --> 00:23:08,909 [همه] "آره!" 322 00:23:13,304 --> 00:23:14,828 [همه فریاد می زنند] 323 00:23:15,872 --> 00:23:18,048 ساکت، ساکت، ساکت! ساکت! 324 00:23:18,135 --> 00:23:20,573 او این طرف را نگاه می کند. 325 00:23:20,660 --> 00:23:21,835 آن را نگه دارید، آن را نگه دارید، گوش دهید. 326 00:23:21,922 --> 00:23:23,663 این تونل می گذرد 327 00:23:23,750 --> 00:23:25,882 سخت می شود، کار سخت خطرناک و لعنتی! 328 00:23:25,969 --> 00:23:27,797 آره، و لعنتی احمق! 329 00:23:27,884 --> 00:23:28,885 حالا ببین، باشه 330 00:23:28,972 --> 00:23:30,060 فرض کنید ما بیرون می رویم. 331 00:23:30,147 --> 00:23:31,801 به هر حال گرفتار می شویم. 332 00:23:31,888 --> 00:23:34,674 البته برخی از ما دریافت خواهیم کرد گرفتار شد، اما برخی از ما فرار می کنیم! 333 00:23:34,761 --> 00:23:35,979 و ما خواهیم کشید جریس دور 334 00:23:36,066 --> 00:23:37,372 از جنگ به دنبال ما 335 00:23:39,635 --> 00:23:41,594 - "آره!" - داره به این سمت میره! ساکت! 336 00:23:43,160 --> 00:23:45,728 شما چه می دانید؟ ارزش ریسک کردن را دارد! 337 00:23:45,815 --> 00:23:47,338 فقط برای بیرون رفتن این مفصل متعفن 338 00:23:47,426 --> 00:23:50,429 [همه] آره 339 00:23:50,516 --> 00:23:53,344 به محض اینکه او رفت، ما کارها را تعیین می کنیم 340 00:23:53,432 --> 00:23:55,651 شروع با کارگران مخفی 341 00:23:55,738 --> 00:23:57,131 بیایید مردان عجله کن، عجله کن 342 00:23:57,218 --> 00:23:59,089 [موسیقی دستگاهی] 343 00:24:00,439 --> 00:24:03,354 [آواز نامشخص] 344 00:24:16,324 --> 00:24:19,240 [آواز ادامه دارد] 345 00:24:30,773 --> 00:24:33,776 [همه فریاد می زنند] اوه! 346 00:24:33,863 --> 00:24:36,736 [آواز ادامه دارد] 347 00:24:56,364 --> 00:24:58,279 [تشویق] 348 00:24:59,541 --> 00:25:01,456 [موسیقی دستگاهی] 349 00:25:04,415 --> 00:25:06,940 یک کارخانه کارگران مخفی 350 00:25:07,027 --> 00:25:09,899 و همه زیر چتر سستی 351 00:25:09,986 --> 00:25:11,901 از بی حوصلگی، ناامید 352 00:25:11,988 --> 00:25:13,816 زندانیان بیکار 353 00:25:13,903 --> 00:25:15,949 بدبختانه منتظر برای پایان جنگ 354 00:25:17,167 --> 00:25:18,734 همه لباس ها را تغییر دادند 355 00:25:18,821 --> 00:25:20,562 پتو، مواد ضایعاتی 356 00:25:20,649 --> 00:25:21,868 هر چیزی که می توانستند دستشان را بگذارند 357 00:25:21,955 --> 00:25:24,000 به لباس غیر نظامی 358 00:25:24,087 --> 00:25:26,568 جاعلان با زحمت گذرنامه های کپی شده 359 00:25:26,655 --> 00:25:28,744 اوراق سفر، مجوز کار 360 00:25:28,831 --> 00:25:30,398 کپی کردند روکش های پارچه ای 361 00:25:30,485 --> 00:25:31,878 حتی مهرهای رسمی. 362 00:25:33,444 --> 00:25:35,098 تکه ها و تکه ها از اطلاعات جمع آوری شده 363 00:25:35,185 --> 00:25:37,405 از هر منبع ممکن.. 364 00:25:37,492 --> 00:25:39,189 ... ادغام شدند در ساخت نقشه ها 365 00:25:42,845 --> 00:25:45,021 نجاران مدبر ابزارهای حفاری را طراحی کرد 366 00:25:45,108 --> 00:25:46,893 و چوب را نیشگون گرفت برای تقویت تونل 367 00:25:50,766 --> 00:25:54,422 اما شاید مهمترین از همه مهندس بودند. 368 00:25:54,509 --> 00:25:56,380 بلوک هایی که طراحی کردند خود تونل 369 00:25:57,947 --> 00:25:59,688 ادم 370 00:25:59,775 --> 00:26:01,168 کارگران توسط 371 00:26:01,255 --> 00:26:03,518 یک سیستم به هم پیوسته از stooges. 372 00:26:03,605 --> 00:26:04,998 تمام مواد می تواند پنهان شود 373 00:26:05,085 --> 00:26:06,913 در یک هشدار لحظه ای 374 00:26:07,000 --> 00:26:10,873 اجراهای خشک آن را به یک کاهش داد، خوب، بر اساس تقسیم دوم. 375 00:26:10,960 --> 00:26:13,572 بیست و پنج پا زیر سطح 376 00:26:13,659 --> 00:26:16,052 اتاق کوچکی بود در دهانه تونل 377 00:26:16,139 --> 00:26:17,619 باشه، چارلی. 378 00:26:17,706 --> 00:26:18,968 هوا برای حفارها عرضه شد 379 00:26:19,055 --> 00:26:20,840 توسط یک پمپ بسیار مبتکرانه 380 00:26:20,927 --> 00:26:24,670 دم ها ساخته شد از کیسه های کیت آجدار با سیم. 381 00:26:24,757 --> 00:26:27,324 لوله هایی که فرستادند هوا از طریق تونل 382 00:26:27,411 --> 00:26:31,720 از قوطی های حلبی کنار هم قرار گرفتند انتها به انتها پیوست. 383 00:26:31,807 --> 00:26:33,417 برو دوش بگیر من تحویل میگیرم 384 00:26:36,290 --> 00:26:37,247 تو برو بالا 385 00:26:44,341 --> 00:26:46,213 فکر کنید چطور پیش می روید، پسران. با دقت. 386 00:26:54,656 --> 00:26:57,572 [ترک چوب] 387 00:27:00,357 --> 00:27:01,620 درسته! حرکت کن 388 00:27:03,230 --> 00:27:05,667 فقط اون کیسه رو خالی کن بچه ها دیگه مطرح نکنید 389 00:27:05,754 --> 00:27:06,668 - داره دیر میشه - باشه 390 00:27:06,755 --> 00:27:07,800 سریع، فرانک، نخ. 391 00:27:10,585 --> 00:27:13,501 [ترک چوب] 392 00:27:22,336 --> 00:27:23,816 - منو از اینجا بیرون کن - حالا یک دقیقه صبر کن صبر کن.. 393 00:27:23,903 --> 00:27:25,687 منو از اینجا ببر بیرون! بگذار از اینجا بروم 394 00:27:25,774 --> 00:27:27,689 پرینگل، نگهش دار 395 00:27:27,776 --> 00:27:29,125 [فریاد زدن] 396 00:27:29,212 --> 00:27:30,605 من باید برم بیرون 397 00:27:30,692 --> 00:27:32,085 بی حرکت نگه دار 398 00:27:32,172 --> 00:27:34,565 [فریاد زدن] 399 00:27:34,653 --> 00:27:36,002 [مرد "به خاطر خدا، آن را متوقف کنید. 400 00:27:36,089 --> 00:27:37,481 شما همه چیز را می آورید پایین بر ما. 401 00:27:37,568 --> 00:27:38,657 - جوی، تماشاش کن. -نتونستم کمکش کنم 402 00:27:38,744 --> 00:27:40,571 نگران نباش.. 403 00:27:40,659 --> 00:27:42,486 حالا فقط آرام باش و من تو را بیرون می آورم 404 00:27:42,573 --> 00:27:45,011 [ترک چوب] 405 00:27:45,098 --> 00:27:46,665 - بیا - نه نه 406 00:27:46,752 --> 00:27:48,754 بیدار می شوم و من نمی توانم آن را عرق کنم. 407 00:27:48,841 --> 00:27:50,930 همون رویای خونی بارها و بارها 408 00:27:51,017 --> 00:27:53,454 [ترک چوب] 409 00:27:53,541 --> 00:27:54,498 راحت باش 410 00:27:54,585 --> 00:27:57,284 این مانند یک معاون گیره است! 411 00:27:57,371 --> 00:27:58,720 مثل تابوت خونین! 412 00:27:58,807 --> 00:28:00,374 [ترک چوب] 413 00:28:02,550 --> 00:28:05,161 [ریزش تونل] 414 00:28:05,248 --> 00:28:06,336 حالت خوبه؟ 415 00:28:06,423 --> 00:28:07,729 این یک غار در است! 416 00:28:07,816 --> 00:28:09,078 "برو بیرون!" 417 00:28:09,165 --> 00:28:10,689 من نمی توانم حرکت کنم! 418 00:28:13,387 --> 00:28:15,694 من در شن گیر کرده ام ریختن روی من 419 00:28:15,781 --> 00:28:18,305 [خفگی و سرفه] 420 00:28:18,392 --> 00:28:20,089 بیا مرد بیا، بیا. 421 00:28:20,176 --> 00:28:21,438 من نمی توانم حرکت کنم. 422 00:28:21,525 --> 00:28:23,223 من نمی توانم حرکت کنم. 423 00:28:23,310 --> 00:28:24,485 [زمزمه های نامشخص] 424 00:28:30,665 --> 00:28:32,711 پایین نیای! این یک غار است. 425 00:28:32,798 --> 00:28:33,929 الان آنجا چه خبر است؟ 426 00:28:36,976 --> 00:28:38,804 [غرغر کردن] 427 00:28:43,025 --> 00:28:44,244 بیا 428 00:28:44,331 --> 00:28:45,854 [ترک چوب] 429 00:28:45,941 --> 00:28:49,902 [غرغر کردن] 430 00:28:49,989 --> 00:28:51,991 حالا رفته خودت برو بیرون 431 00:28:52,078 --> 00:28:54,210 [ترک چوب] 432 00:28:54,297 --> 00:28:55,690 نگه دارید. حالا، بکش! 433 00:28:55,777 --> 00:28:56,735 بیا، بکش! 434 00:28:56,822 --> 00:28:58,867 [غرغر کردن] 435 00:29:06,135 --> 00:29:07,658 حالا بازوی دیگرت را به من بده 436 00:29:07,746 --> 00:29:09,008 بازوی دیگرت را به من بده 437 00:29:09,095 --> 00:29:10,444 - فهمیدی؟ - بله! 438 00:29:10,531 --> 00:29:12,968 [غرغر کردن] 439 00:29:13,055 --> 00:29:15,797 غارنوردی است. 440 00:29:15,884 --> 00:29:18,626 [غرغر کردن] 441 00:29:19,409 --> 00:29:21,063 [فریاد زدن] 442 00:29:21,150 --> 00:29:22,978 - چه خبره؟ - اون پایین چی شد؟ 443 00:29:23,065 --> 00:29:24,675 - بیا - کسی اونجا صدمه دیده؟ 444 00:29:24,763 --> 00:29:26,547 - چی شد؟ - آه، همه چیز تقصیر من است. 445 00:29:26,634 --> 00:29:29,593 - تقصیر توست؟ - جهنم خونین 446 00:29:29,680 --> 00:29:31,117 [فریاد زدن] 447 00:29:31,204 --> 00:29:32,858 او به کلاستروفوبیا مبتلا شده است. 448 00:29:32,945 --> 00:29:35,164 برای او جرات بیشتری می خواهد برای رفتن به آنجا از هر یک از ما. 449 00:29:35,251 --> 00:29:37,210 بهت بگم چی؟ او را زیر دوش ببرید. 450 00:29:37,297 --> 00:29:38,777 لعنتی ما قراره خلاص شدن از شر همه اینها؟ 451 00:29:38,864 --> 00:29:40,300 آه، من نمی دانم. 452 00:29:40,387 --> 00:29:42,693 دلمان برای شن و ماسه تنگ شده بود پشت دیوارها 453 00:29:42,781 --> 00:29:44,826 در بام، زیر ساختمان ها 454 00:29:44,913 --> 00:29:46,349 آن را در زمین پخش کنید. 455 00:29:46,436 --> 00:29:49,831 لعنتی، ما حتی آن را هل داده ایم پایین توالت ها 456 00:29:49,918 --> 00:29:50,963 در واقع فقط یک مکان وجود دارد 457 00:29:51,050 --> 00:29:52,094 ما هنوز آن را پر نکرده ایم 458 00:29:52,181 --> 00:29:53,617 و ممکن است دفعه بعد آن را امتحان کنم 459 00:29:53,704 --> 00:29:54,880 من اشمیت پیر را می بینم. 460 00:29:56,577 --> 00:29:57,534 [مرد "برو، بزن." 461 00:29:59,580 --> 00:30:02,104 من آن را میگیرم 462 00:30:02,191 --> 00:30:04,411 - اینجا با توپ. - باشه بیا 463 00:30:04,498 --> 00:30:06,848 [گفتگوی نامشخص] 464 00:30:10,547 --> 00:30:12,332 - "بیا بریم." - "اینجا، اینجا بشین." 465 00:30:14,203 --> 00:30:15,639 سلام! 466 00:30:15,726 --> 00:30:17,511 - همین. - باشه بیا 467 00:30:17,598 --> 00:30:20,775 - "اینجا." - "اینجا، سریع." 468 00:30:20,862 --> 00:30:23,256 [رد پا] 469 00:30:25,824 --> 00:30:27,782 [گفتگوی نامشخص] 470 00:30:34,571 --> 00:30:37,183 فقط یک سیگنال از هات 1-12 دریافت کردم. مردی در حال پرسه زدن 471 00:30:37,270 --> 00:30:39,011 - به این سمت می روی؟ - ممکن است، هنوز مطمئن نیستم. 472 00:30:39,098 --> 00:30:40,490 - بیا کرک کنیم. - عجله کن 473 00:30:40,577 --> 00:30:42,318 یه آدم مزخرف هست در پرسه زدن سریع 474 00:30:49,586 --> 00:30:51,850 این یک غول است. و او به راه است مستقیم برای اینجا 475 00:30:51,937 --> 00:30:53,416 - ترسو بگیر - اون رو بگیر 476 00:30:56,767 --> 00:30:57,899 مرد در حال آمدن است، سریع! 477 00:30:57,986 --> 00:30:59,379 اوه، باشه، بریم 478 00:30:59,466 --> 00:31:00,815 برو داخل 479 00:31:10,607 --> 00:31:12,696 خوب، او داخل نیست، اما ما نمی توانیم شانسی را از خود بگیریم. 480 00:31:12,783 --> 00:31:14,394 اجاق را دوباره بگذارید. همه چیز را جابجا کنید. 481 00:31:14,481 --> 00:31:17,223 - شن چی؟ - همه را دوباره در سوراخ قرار دهید. 482 00:31:17,310 --> 00:31:19,007 - برو عجله کن - باشه 483 00:31:25,187 --> 00:31:26,449 حالا چیکار کنیم؟ 484 00:31:26,536 --> 00:31:28,103 [گفتگوی نامشخص] 485 00:31:30,105 --> 00:31:31,324 ما باید عجله کنیم! 486 00:31:31,411 --> 00:31:34,283 [موسیقی شدید] 487 00:31:38,331 --> 00:31:39,985 اوه، کاپیتان، من امیدوار بودم شاید ببینمت 488 00:31:40,072 --> 00:31:41,551 اوه، گروهبان سرگرد، در مورد 489 00:31:41,638 --> 00:31:43,118 درخواست شما در مورد سوخت بیشتر برای اجاق گاز.. 490 00:31:43,205 --> 00:31:44,728 آره داشت میشد در کلبه خوش حال است 491 00:31:44,815 --> 00:31:46,208 عصرها با این همه برف و همه چیز 492 00:31:46,295 --> 00:31:47,731 فکر کردم ممکن است مردها بیمار شوند. 493 00:31:47,818 --> 00:31:50,038 خودم خواهم دید در کلبه شما چگونه است 494 00:31:50,125 --> 00:31:53,041 اما جنگ است و ما می دهیم همه چیز ممکن است 495 00:31:53,128 --> 00:31:54,956 من می ترسم گروهبان سرگرد، مردان شما مجبور خواهند بود 496 00:31:55,043 --> 00:31:57,045 پریدن، پریدن، کار کردن، و همینطور گرم نگه دارید 497 00:31:57,132 --> 00:31:58,525 آره 498 00:31:58,612 --> 00:32:00,527 اشمیت است. داره نزدیک تر میشه 499 00:32:00,614 --> 00:32:03,225 [گفتگوی نامشخص] 500 00:32:03,312 --> 00:32:05,314 ادعاهای بیهوده ما نمی توانیم مردم بزرگ ما را جبران کنید 501 00:32:05,401 --> 00:32:07,490 [مرد هنوز جدا نشوید. 502 00:32:07,577 --> 00:32:08,752 [گفتگوی نامشخص] 503 00:32:10,232 --> 00:32:11,712 آنها هم برای پیروزی رنج می برند. 504 00:32:11,799 --> 00:32:14,367 ناراحتی شما، فقط کمی، فقط هیچی 505 00:32:14,454 --> 00:32:16,847 در مقایسه با تخریب بریتانیا با پیشوای جدید 506 00:32:16,935 --> 00:32:19,067 اما.. 507 00:32:19,154 --> 00:32:21,069 بوم! می فهمی؟ 508 00:32:21,156 --> 00:32:23,550 - یعنی خیلی دقیق است. - آره دقیق 509 00:32:23,637 --> 00:32:26,248 ما دوست داریم بدانیم و ما متوجه خواهیم شد. 510 00:32:26,335 --> 00:32:28,642 [گفتگوی نامشخص] 511 00:32:28,729 --> 00:32:31,210 به دستور همه افسران ارتش باید مورد سوال قرار گیرد 512 00:32:31,297 --> 00:32:33,168 می گویند اختراع جدید. جدید هیچی 513 00:32:33,255 --> 00:32:34,648 [موسیقی شدید] 514 00:32:34,735 --> 00:32:36,084 خب، در واقع، در واقع.. 515 00:32:37,868 --> 00:32:40,219 ... وجود دارد ... وجود دارد دستگاه جدید اما.. 516 00:32:40,306 --> 00:32:41,742 ... اوه، خوب، ده به یک 517 00:32:41,829 --> 00:32:42,743 این یکی نیست تو فکر میکنی 518 00:32:42,830 --> 00:32:44,266 پس؟ 519 00:32:44,353 --> 00:32:45,702 خب وقتی کار میکردم در د هاویلند 520 00:32:45,789 --> 00:32:46,834 درست قبل از جنگ بودند 521 00:32:46,921 --> 00:32:49,054 آزمایش سپس روی یک .. 522 00:32:49,141 --> 00:32:50,490 ... اوه، در یک سایت بمب مخفی. 523 00:32:50,577 --> 00:32:52,666 این خیلی جالب است. 524 00:32:52,753 --> 00:32:54,059 - درسته گروهبان سرگرد؟ - بله، بله. 525 00:32:54,146 --> 00:32:55,321 کاملا درست است. کاملا درسته ولی.. 526 00:32:55,408 --> 00:32:58,280 [موسیقی دراماتیک] 527 00:33:08,073 --> 00:33:09,335 ... کار روی راز پیشور. 528 00:33:09,422 --> 00:33:11,119 بیا! 529 00:33:11,206 --> 00:33:12,207 البته. 530 00:33:12,294 --> 00:33:13,992 [موسیقی شدید] 531 00:33:22,304 --> 00:33:23,349 صبح آقا 532 00:33:23,436 --> 00:33:24,567 صبح آقا 533 00:33:26,004 --> 00:33:27,570 [مرد "صبح، کاپیتان." 534 00:33:40,018 --> 00:33:42,411 تو میگی اینجا سرده گروهبان سرگرد؟ 535 00:33:42,498 --> 00:33:44,065 گرم است. 536 00:33:44,152 --> 00:33:45,197 خیلی گرم! 537 00:33:45,284 --> 00:33:46,633 به مردها نگاه کن. 538 00:33:46,720 --> 00:33:48,200 "آنها عرق می کنند." 539 00:33:49,636 --> 00:33:51,986 همه آنها عرق کرده اند. 540 00:33:52,073 --> 00:33:54,510 عرق کردن به دلیل گرما. 541 00:33:54,597 --> 00:33:56,208 [ تمسخر ] سوخت بیشتر 542 00:33:56,295 --> 00:33:58,384 وقت این چرندیات نیست 543 00:33:58,471 --> 00:34:00,081 - اوه آقا! - اوه آقا! 544 00:34:00,168 --> 00:34:02,040 [موسیقی دستگاهی] 545 00:34:07,654 --> 00:34:09,786 این یک زیبایی واقعی است. 546 00:34:09,873 --> 00:34:10,831 من فکر نمی کنم حتی اول هیملر 547 00:34:10,918 --> 00:34:12,398 می تواند بگوید کدام کدام است.. 548 00:34:13,964 --> 00:34:14,965 ...اگه عکس داشت.. 549 00:34:15,053 --> 00:34:17,272 آره عکس داشت 550 00:34:17,359 --> 00:34:18,752 اوه اوه ببین کی میاد.. 551 00:34:21,276 --> 00:34:23,148 ... نیز به این سمت رفت. 552 00:34:23,235 --> 00:34:24,671 او نمی توانست داشته باشد مجوز را دیده است 553 00:34:24,758 --> 00:34:25,846 نه از اون فاصله 554 00:34:25,933 --> 00:34:27,239 به زودی متوجه خواهیم شد 555 00:34:28,762 --> 00:34:30,677 [سوت زدن] 556 00:34:35,073 --> 00:34:37,031 هربولیدن می خواهد شما را ببیند 557 00:34:37,118 --> 00:34:38,206 بیا 558 00:34:39,686 --> 00:34:40,774 از صداش خوشم نمیاد 559 00:34:40,861 --> 00:34:42,210 من هم همینطور. 560 00:34:42,297 --> 00:34:43,777 اما اگر بتوانیم رشوه بدهیم یک نفر به 561 00:34:43,864 --> 00:34:45,996 به ما مجوز می دهد چرا دوربین نه؟ 562 00:34:46,084 --> 00:34:47,346 پسرها قبلا سیگارشان را کشیدند 563 00:34:47,433 --> 00:34:48,434 شکلات، صابون 564 00:34:48,521 --> 00:34:49,696 ما یک قلابی داریم 565 00:34:49,783 --> 00:34:50,871 ما فقط نداریم هر طعمه 566 00:34:50,958 --> 00:34:53,265 ما نمی توانیم صبر کنیم پاس های صلیب سرخ 567 00:34:53,352 --> 00:34:55,397 ما باید به آنها رشوه بدهیم با چیزی 568 00:34:55,484 --> 00:34:57,095 خوب، شما برای من آرزوی خوشبختی می کنید، من در راه هستم. 569 00:35:06,582 --> 00:35:07,844 اوه، گروهبان سرگرد 570 00:35:07,931 --> 00:35:09,150 این HauptmannNicki است 571 00:35:09,237 --> 00:35:11,892 که می خواهد با شما صحبت کند 572 00:35:11,979 --> 00:35:13,894 من دوست خواهم داشت چند کلمه با شما 573 00:35:13,981 --> 00:35:16,026 هربولیدن، من فکر نمی کنم ما باید تو را بازداشت کنیم 574 00:35:16,114 --> 00:35:17,289 متشکرم. 575 00:35:18,986 --> 00:35:20,857 حالا بشین آقای ترسو. 576 00:35:26,515 --> 00:35:28,038 متشکرم. 577 00:35:29,736 --> 00:35:32,130 به من بگو منصفانه هستی در کمپ راحت است؟ 578 00:35:34,393 --> 00:35:37,265 خوب، کمی است همسایه، آره 579 00:35:37,352 --> 00:35:39,441 دلم برای میخانه ها تنگ شده اما.. 580 00:35:39,528 --> 00:35:40,877 ... وگرنه اشکالی نداره 581 00:35:40,964 --> 00:35:45,055 لامزدورف بسیار دور از ذهن است از لندن، من می ترسم. 582 00:35:45,143 --> 00:35:48,102 اما هنوز ... ما می توانیم باشیم سخاوتمند، آقای ترسو. 583 00:35:48,189 --> 00:35:49,669 همانطور که خواهید یافت.. 584 00:35:49,756 --> 00:35:50,887 ... هر چه ما باهوش تر باشیم 585 00:35:50,974 --> 00:35:53,020 احترام زیادی دارند برای انگلیسی ها 586 00:35:53,107 --> 00:35:54,935 فکر یک کشور دوست داشتنی یعنی 587 00:35:55,022 --> 00:35:57,851 من در لندن تور کردم برای چند سال 588 00:35:57,938 --> 00:35:59,244 آیا شما آنجا زندگی می کردید؟ 589 00:36:01,681 --> 00:36:03,944 خیر 590 00:36:04,031 --> 00:36:06,642 نه در لندن 591 00:36:06,729 --> 00:36:07,991 فقط بیرون 592 00:36:08,078 --> 00:36:09,732 نزدیک آن De Havilland Works؟ 593 00:36:13,519 --> 00:36:15,477 نه چندان دور. 594 00:36:15,564 --> 00:36:17,479 میشه یه لحظه فراموش کنی که من آلمانی هستم؟ 595 00:36:19,307 --> 00:36:20,874 صادقانه بگویم، من آن را پیدا می کنم کمی کار 596 00:36:22,876 --> 00:36:24,182 من برم 597 00:36:25,313 --> 00:36:26,967 چرا؟ 598 00:36:27,054 --> 00:36:29,535 شرط می بندم می دانی، نه؟ 599 00:36:29,622 --> 00:36:31,145 شغلت چی بود در کارخانه؟ 600 00:36:32,929 --> 00:36:34,409 اوه، من همه جور شغل داشتم. 601 00:36:36,846 --> 00:36:38,413 آدمک ها، گاهی. 602 00:36:40,589 --> 00:36:43,201 نمونه های اولیه؟ 603 00:36:43,288 --> 00:36:45,551 چیزهایی مثل بمب آزمایشی؟ 604 00:36:48,815 --> 00:36:50,643 نه دقیقا نه 605 00:36:50,730 --> 00:36:51,905 اما شما در مورد آن شنیده اید؟ 606 00:36:51,992 --> 00:36:53,559 اوه، بله. 607 00:36:53,646 --> 00:36:54,908 من در مورد آن خوب شنیدم 608 00:36:54,995 --> 00:36:56,214 از چه کسی؟ 609 00:36:57,867 --> 00:37:00,740 خب دوستان لایک میکنن که میدونی.. 610 00:37:00,827 --> 00:37:02,045 چیزی به شما نشان دادند؟ 611 00:37:02,132 --> 00:37:03,830 چیزی به من نشان بده؟ 612 00:37:03,917 --> 00:37:05,745 این فوق سری بود 613 00:37:05,832 --> 00:37:07,355 آیا شما معقول خواهید بود و همکاری کنیم؟ 614 00:37:10,619 --> 00:37:12,186 خوب، من سعی می کنم. 615 00:37:12,273 --> 00:37:14,580 ذهنت را به عقب برگردان و هر چیزی را به خاطر بیاور 616 00:37:14,667 --> 00:37:16,495 اصلاً هر چیزی در مورد آن که شما می توانید؟ 617 00:37:16,582 --> 00:37:20,890 اوم، خوب، من نیستم خیلی خوب، اوم.. 618 00:37:20,977 --> 00:37:23,023 من زیاد خوب نیستم در توصیف چیزها 619 00:37:23,110 --> 00:37:25,068 اما شما می توانید ایده را ترسیم کنید؟ 620 00:37:25,155 --> 00:37:26,418 نه، نمی توانم نقاشی کنم یک خط مستقیم 621 00:37:26,505 --> 00:37:28,724 من فقط می توانم مدیریت کنم هیچ و صلیب 622 00:37:28,811 --> 00:37:30,073 اما شما می توانید تلاش کنید. 623 00:37:30,160 --> 00:37:32,119 ما می توانیم آن را با هم جمع کنیم. 624 00:37:32,206 --> 00:37:33,947 بیایید بلافاصله شروع کنیم. 625 00:37:34,034 --> 00:37:35,731 حالا، این یک چیز جهنمی است شما از من می خواهید انجام دهم 626 00:37:35,818 --> 00:37:37,298 شما متوجه این موضوع هستید، نه؟ 627 00:37:39,779 --> 00:37:41,259 حالا چه سودی برای من دارد؟ 628 00:37:42,738 --> 00:37:45,437 چی میخوای؟ 629 00:37:45,524 --> 00:37:47,395 اول از همه، من شما را می خواهم حرف شخصی که هیچ کدام از اینها نیست 630 00:37:47,482 --> 00:37:48,918 به گوش می رسد دولت بریتانیا، خوب است؟ 631 00:37:50,877 --> 00:37:52,444 و.. 632 00:37:52,531 --> 00:37:54,054 و 633 00:37:54,141 --> 00:37:55,751 جیره مضاعف برای همه مردها 634 00:37:55,838 --> 00:37:56,796 جیره مضاعف؟ 635 00:37:56,883 --> 00:37:58,058 خوب پس.. 636 00:37:58,145 --> 00:38:00,495 ... سیگار، صابون، شکلات 637 00:38:00,582 --> 00:38:01,801 من به آن بسنده می کنم. 638 00:38:01,888 --> 00:38:04,151 این هم درخواست سختی است. 639 00:38:04,238 --> 00:38:06,719 اما شاید بتوان آن را ترتیب داد. 640 00:38:06,806 --> 00:38:08,721 همین. 641 00:38:18,948 --> 00:38:20,080 [در بسته می شود] 642 00:38:21,168 --> 00:38:23,344 [چارلز] شکلات شیری. 643 00:38:23,431 --> 00:38:25,564 شگفت انگیز 644 00:38:25,651 --> 00:38:27,479 آیا یک قطعه می خواهید؟ آه! اینقدر حرص نخور 645 00:38:27,566 --> 00:38:29,089 تو کمی داری، شما آنجا هستید 646 00:38:30,873 --> 00:38:33,223 - این چیه؟ سوئیس؟ - باواریا. 647 00:38:33,311 --> 00:38:35,530 - از کوه های آلپ باواریا. -خوشمزه. 648 00:38:35,617 --> 00:38:38,141 با این حال، چیزی وجود ندارد مثل یک سیگار خوب 649 00:38:40,883 --> 00:38:43,190 [بازدم] بله 650 00:38:43,277 --> 00:38:45,061 و این وجود دارد قهوه تازه دم 651 00:38:45,148 --> 00:38:47,150 - بله اوه - ببین اینجا 652 00:38:47,237 --> 00:38:48,891 [سوت زدن] اینجا 653 00:38:48,978 --> 00:38:51,546 باستلو، توجه کن همه اینها می تواند مال شما باشد. 654 00:38:51,633 --> 00:38:55,507 مقدار زیادی. 655 00:38:55,594 --> 00:38:57,117 یک دوربین؟ 656 00:39:00,033 --> 00:39:01,121 - نه، نه... - نه نه نه 657 00:39:01,208 --> 00:39:03,166 ما فقط یک دوربین نمی خواهیم. 658 00:39:03,253 --> 00:39:05,343 من فیلم می خواهم، توسعه دهنده، کاغذ چاپ -- 659 00:39:05,430 --> 00:39:06,953 نه، نه، این خیلی خطرناک است. 660 00:39:07,040 --> 00:39:08,302 یعنی شما خطرناک تر از 661 00:39:08,389 --> 00:39:10,391 تو به من وام میدی مجوز کار شما 662 00:39:10,478 --> 00:39:11,958 آه، اما این متفاوت است. 663 00:39:12,045 --> 00:39:14,395 اگر آنها مرا جست و جو کنند، فرض می شود برای داشتن مجوز کار 664 00:39:14,482 --> 00:39:15,918 اوه، بله، من می دانم که شما هستید. 665 00:39:16,005 --> 00:39:17,442 تو قرار بود 666 00:39:19,879 --> 00:39:21,271 بنابراین شما می خواهید پس بده؟ 667 00:39:21,359 --> 00:39:23,099 خوب، من نمی دانم. 668 00:39:23,186 --> 00:39:24,666 که همه چیز بیشتر بستگی دارد، اینطور نیست؟ 669 00:39:26,015 --> 00:39:27,974 [آه می کشد] 670 00:39:28,061 --> 00:39:29,932 من هستم.. اما دوربین! 671 00:39:32,370 --> 00:39:34,807 نه، من نمی توانم آن را انجام دهم! ی-تو زیاد میپرسی 672 00:39:34,894 --> 00:39:36,243 باشه خب میترسم مجبور باشیم بریم 673 00:39:36,330 --> 00:39:37,897 به فرمانده اردوگاه حیف شد. 674 00:39:37,984 --> 00:39:40,160 بله. 675 00:39:40,247 --> 00:39:42,684 شما معامله کرده اید با زندانیان 676 00:39:42,771 --> 00:39:45,078 و ما سه شاهد داریم، ما نه؟ 677 00:39:45,165 --> 00:39:47,167 هوم 678 00:39:47,254 --> 00:39:49,082 حالا همه شما.. 679 00:39:49,169 --> 00:39:50,431 ... شما فرستاده می شوید به خانه نگهبانی 680 00:39:50,518 --> 00:39:52,259 شما فرستاده می شوید به جبهه روسیه 681 00:39:52,346 --> 00:39:54,000 مگر اینکه خیلی بدشانس باشد و ارسال شود 682 00:39:54,087 --> 00:39:55,349 در عوض به جوخه تیراندازی 683 00:39:55,436 --> 00:39:56,698 - آره - آیا آنها این کار را با او انجام می دهند؟ 684 00:39:56,785 --> 00:39:58,657 - البته. - البته، آنها خواهند بود. 685 00:40:00,876 --> 00:40:05,098 باشه، باشه، من - می بینم چه کاری می توانم انجام دهم. 686 00:40:05,185 --> 00:40:08,275 اوه، اما...اجازه من. 687 00:40:08,362 --> 00:40:09,494 - اوه، اجازه شما. - بله، بله. 688 00:40:09,581 --> 00:40:12,148 بله در زمان تحویل هنگام تحویل 689 00:40:12,235 --> 00:40:15,151 به هر حال اینجا این دو را در حساب ها در نظر بگیرید، ببینید. 690 00:40:15,238 --> 00:40:16,631 آنها را در جیب خود بگذارید آنها را به خانه برومهیلدا ببرید. 691 00:40:16,718 --> 00:40:18,067 حالا برو پسر خوبی هست 692 00:40:19,591 --> 00:40:20,940 - ساعت چنده؟ -آه؟ 693 00:40:21,027 --> 00:40:24,073 - ساعت چنده؟ - اها...بیست گذشته. 694 00:40:24,160 --> 00:40:25,771 من جلسه خیلی مهمی دارم با فلان آقا 695 00:40:25,858 --> 00:40:27,381 از لوفت وافه 696 00:40:29,078 --> 00:40:31,037 در چند لحظه، به عنوان یک واقعیت. 697 00:40:31,124 --> 00:40:32,168 منظورت این نیست شما به آنها نشان خواهید داد 698 00:40:32,255 --> 00:40:33,474 اون نقشه دیوانه ات؟ 699 00:40:33,561 --> 00:40:36,521 خب، این یک نقشه دیوانه کننده نیست. 700 00:40:36,608 --> 00:40:38,261 جی والش به من داد یک دست با آن 701 00:40:38,348 --> 00:40:40,612 او در واقع کار کرد در سایت بمب؟ 702 00:40:40,699 --> 00:40:42,744 اوه، نه، او روی آن کار نکرد 703 00:40:42,831 --> 00:40:45,355 اما خب، او یک مهندس است، شما می دانید. 704 00:40:45,443 --> 00:40:46,966 او می تواند آن را بسازد کمی بیشتر قابل بسته شدن 705 00:40:47,053 --> 00:40:48,358 حالا اینجا را نگاه کن، چارلی، این یک چیز است 706 00:40:48,446 --> 00:40:50,535 فریب دادن اشمیت و نک، یعنی.. 707 00:40:50,622 --> 00:40:53,581 ...خب، آنها متوجه نمی شوند پسران باهوش برای اداره اردوگاه اسرا 708 00:40:53,668 --> 00:40:55,278 علاوه بر این آنها نیستند تکنسین ها 709 00:40:55,365 --> 00:40:56,976 - اما لوفت وافه - - می دانم، می دانم. 710 00:40:57,063 --> 00:40:59,021 اما این فقط یک موضوع است، خوب، چرخاندن این چیز 711 00:40:59,108 --> 00:41:00,066 تا زمانی که بتوانیم، همین. 712 00:41:00,153 --> 00:41:01,328 آنها ممکن است شما را مستقیماً بفرستند 713 00:41:01,415 --> 00:41:03,678 اردوگاه کار اجباری خونین 714 00:41:03,765 --> 00:41:05,332 میدونی فکر کرده بودم که در حال حاضر به عنوان یک امکان. 715 00:41:06,899 --> 00:41:08,509 کمی دیر، اینطور نیست؟ 716 00:41:08,596 --> 00:41:10,555 به هر حال، می توانید شما دو نفر به هر راه بهتری فکر کن 717 00:41:10,642 --> 00:41:12,774 از بدست آوردن غارت برای رشوه دادن به غرور؟ 718 00:41:12,861 --> 00:41:15,255 نه. پس این باید کار را برای ما انجام دهد 719 00:41:20,782 --> 00:41:22,871 [چارلز] حالا، مثل همه، اوه، هر اختراع درخشان 720 00:41:22,958 --> 00:41:24,656 این واقعاً بسیار ساده است. 721 00:41:24,743 --> 00:41:28,355 A-یک دریچه، یک دریچه منجر می شود از دماغه هواپیما 722 00:41:28,442 --> 00:41:30,139 این را تایپ کنید به این نوع رگ 723 00:41:30,226 --> 00:41:31,967 و سپس هوا اینجا پایین میاد 724 00:41:32,054 --> 00:41:34,492 و آن را می چرخاند مثل این، می بینید. 725 00:41:34,579 --> 00:41:37,277 خب در شروع از هر پرواز بمب گذاری.. 726 00:41:37,364 --> 00:41:39,192 ... این اشاره گر اصلی اینجاست 727 00:41:39,279 --> 00:41:40,889 روی هر تنظیم شده است از اهدافی که می بینید 728 00:41:40,976 --> 00:41:42,630 روی این ستاره مثل اسن.. 729 00:41:42,717 --> 00:41:44,502 -آره آره آره - فرانکفورت، می دانید؟ 730 00:41:44,589 --> 00:41:47,026 - آره - خب، این به نوبه خود - 731 00:41:47,113 --> 00:41:48,984 [صحبت کردن به زبان خارجی] 732 00:41:51,421 --> 00:41:55,730 [مرد روی بلندگو] 'به حوزه تفریحی گزارش دهید بلافاصله. 733 00:41:55,817 --> 00:41:59,908 'به حوزه تفریحی گزارش دهید بلافاصله. 734 00:41:59,995 --> 00:42:01,910 - اوه حالا چی شده؟ - آنها تونل را کشف کرده اند. 735 00:42:01,997 --> 00:42:04,696 - اوه، بلیمی-- - قدیم، مال ما نیست. 736 00:42:04,783 --> 00:42:07,481 [صحبت کردن به زبان خارجی] 737 00:42:07,568 --> 00:42:09,483 [گفتگوی نامشخص] 738 00:42:16,795 --> 00:42:18,666 [فریاد زدن به زبان خارجی] 739 00:42:24,846 --> 00:42:26,152 [صحبت کردن به زبان خارجی] 740 00:42:28,633 --> 00:42:30,635 این کار نمی کند! 741 00:42:30,722 --> 00:42:33,072 شما بچه هستید، تصور کنید که می توانید فریبنده باشید 742 00:42:33,159 --> 00:42:35,683 منابع از ارتش آلمان! 743 00:42:35,770 --> 00:42:39,861 حتی اگر موفق به خزیدن شوید از طریق تونل های مسخره تو 744 00:42:39,948 --> 00:42:42,168 شما نمی توانید به بریتانیا برگرد. 745 00:42:42,255 --> 00:42:43,778 خیلی دور است! 746 00:42:45,650 --> 00:42:47,739 اما ما قبلا گرفته ایم تخته های تونل شما.. 747 00:42:49,654 --> 00:42:52,831 "...و کامیون ها، کامیون های سنگین..." 748 00:42:52,918 --> 00:42:55,573 ... به سمت عقب اجرا خواهد شد و از بالا به جلو.. 749 00:42:55,660 --> 00:42:57,487 ...تا زمانی که تمام شود.. 750 00:42:57,575 --> 00:42:58,532 ... تسلیم شد! 751 00:42:58,619 --> 00:43:00,316 [خنده] 752 00:43:00,403 --> 00:43:02,318 [آژیر به صدا در می آید] 753 00:43:05,408 --> 00:43:06,714 مثل، وای، آن غار چگونه بود؟ 754 00:43:06,801 --> 00:43:08,237 [آژیر به صدا در می آید] 755 00:43:08,324 --> 00:43:09,674 حالا، چه خبر است؟ 756 00:43:09,761 --> 00:43:11,632 [آژیر به صدا در می آید] 757 00:43:15,680 --> 00:43:17,725 [دور موتور] 758 00:43:21,511 --> 00:43:22,948 حالا آنها چه کار می کنند؟ 759 00:43:23,035 --> 00:43:24,645 برنج بزرگ قبلا اینجا بوده است 760 00:43:24,732 --> 00:43:25,994 اما هیچ چیز شبیه این 761 00:43:29,563 --> 00:43:32,348 [مرد روی بلندگو] "توجه، لطفا." 762 00:43:32,435 --> 00:43:35,613 "توجه، لطفا." 763 00:43:35,700 --> 00:43:39,225 گروهبان سرگرد بزدل. 764 00:43:39,312 --> 00:43:42,968 گروهبان سرگرد بزدل. 765 00:43:43,055 --> 00:43:45,057 شما تحت تعقیب هستید توسط فرمانده. 766 00:43:49,539 --> 00:43:51,672 [آه می کشد] 767 00:43:51,759 --> 00:43:53,456 شاید تو را بخواهند برای خوردن چای با هیتلر 768 00:43:56,372 --> 00:43:59,027 خوب، اگر آنها انجام دهند، من می گیرم شما هم یک دعوتنامه 769 00:43:59,114 --> 00:44:00,942 بهش بگو من فقط میگیرم هر چند سه حبه قند 770 00:44:04,076 --> 00:44:05,077 [در زدن] 771 00:44:05,164 --> 00:44:07,296 [مرد "بیا داخل." 772 00:44:07,383 --> 00:44:08,471 خب بشین 773 00:44:08,558 --> 00:44:10,604 [صحبت کردن به زبان خارجی] 774 00:44:22,747 --> 00:44:24,270 سرگروهبان، اینجا لطفا 775 00:44:36,935 --> 00:44:41,069 ترسو، خوب، من کاملا نیستم از داستان شما راضی هستم 776 00:44:41,156 --> 00:44:42,941 اوه واقعا آقا 777 00:44:43,028 --> 00:44:44,899 من نمی فهمم، که مطمئنم 778 00:44:44,986 --> 00:44:46,335 اینطور نیست؟ 779 00:44:46,422 --> 00:44:47,685 پیشنهاد میکنم که این.. 780 00:44:47,772 --> 00:44:49,121 ... این تدبیر تو 781 00:44:49,208 --> 00:44:50,252 ساخت کامل است 782 00:44:50,339 --> 00:44:51,558 از ابتدا تا انتها 783 00:44:51,645 --> 00:44:53,038 اوه، من نمی دانم منظورت چیه قربان 784 00:44:53,125 --> 00:44:55,605 ما رو میبری برای احمق ها، گروهبان سرگرد؟ 785 00:44:55,693 --> 00:44:56,911 خوب، البته نه، آقا، نه - 786 00:44:56,998 --> 00:44:58,608 قطع نکن، این آقایان اینجا 787 00:44:58,696 --> 00:45:00,045 به طور عمده کارهای مهمی را ترک کرد 788 00:45:00,132 --> 00:45:01,611 برای پیدا کردن که خود را به اصطلاح 789 00:45:01,699 --> 00:45:03,962 بمب سایت مزخرف مطلق است! 790 00:45:06,138 --> 00:45:07,530 آقا به من دروغگو میگی؟ 791 00:45:07,617 --> 00:45:08,575 شروع نمیکنی... 792 00:45:08,662 --> 00:45:09,750 ببین، من فقط از تو می پرسم که آیا 793 00:45:09,837 --> 00:45:11,970 تو مرا دروغگو خطاب می کنی 794 00:45:12,057 --> 00:45:14,450 اول از همه مجبور میشی شما یک اسیر جنگی را مجبور می کنید 795 00:45:14,537 --> 00:45:15,538 برای ارتکاب عمل خیانت. 796 00:45:15,625 --> 00:45:18,106 - یک نیرو؟ - بله زور. 797 00:45:18,193 --> 00:45:19,238 اوه 798 00:45:20,630 --> 00:45:23,329 [صحبت کردن به زبان خارجی] 799 00:45:34,775 --> 00:45:36,777 طبق شرایط کنوانسیون ژنو.. 800 00:45:36,864 --> 00:45:38,170 سکوت! 801 00:45:41,739 --> 00:45:42,827 مردان 802 00:45:45,046 --> 00:45:46,352 [گفتگوی نامشخص] 803 00:45:58,625 --> 00:46:01,323 ساکت! 804 00:46:01,410 --> 00:46:05,197 نان تست برای گروهبان بازگشت سرگرد به جمع ما 805 00:46:05,284 --> 00:46:06,807 [تشویق] 806 00:46:06,894 --> 00:46:10,376 به او 90 روز مهلت می دهند، او در ده است. 807 00:46:10,463 --> 00:46:12,595 - خیلی باحاله - "خیلی بامزه." 808 00:46:12,682 --> 00:46:14,119 من و فرمانده، من و فرمانده 809 00:46:14,206 --> 00:46:15,337 در حال حاضر همینطور هستند 810 00:46:15,424 --> 00:46:16,904 [تشویق] 811 00:46:16,991 --> 00:46:19,211 خوب، خوب، ما ساختیم یک معامله کوچک با هم 812 00:46:19,298 --> 00:46:22,083 معامله؟ چه نوع معامله ای؟ 813 00:46:22,170 --> 00:46:26,958 اوه، خب، من قبول کردم، اوه، یک جزئیات کار را سر بزنید. 814 00:46:27,045 --> 00:46:29,917 در یک کارخانه چوب قرمز رنگ کمتر. 815 00:46:30,004 --> 00:46:31,745 برای همین بودی رها کردن از انفرادی؟ 816 00:46:31,832 --> 00:46:33,965 آره به خاطر سلامتیش نبود 817 00:46:34,052 --> 00:46:35,531 آه، آنها آن را ساخته اند برای او خیلی آسان است 818 00:46:35,618 --> 00:46:38,534 آنها جری هستند تا یه چیزی اگه از من بپرسی 819 00:46:38,621 --> 00:46:40,319 بله، اوه، آنها کجا هستند شما را می فرستد؟ 820 00:46:40,406 --> 00:46:42,103 لهستان 821 00:46:42,190 --> 00:46:43,148 کجای لهستان؟ 822 00:46:43,235 --> 00:46:44,453 من نمی دانم، برسلاو، چرا؟ 823 00:46:46,194 --> 00:46:47,717 هیچی. 824 00:46:49,023 --> 00:46:50,808 اوه، خوب، من با او می روم. 825 00:46:50,895 --> 00:46:52,505 - "شما چی؟" - من داوطلب شدم. 826 00:46:52,592 --> 00:46:54,507 خوب، یکی باید نگه دارد چشم به او 827 00:46:54,594 --> 00:46:56,596 [تشویق] 828 00:46:56,683 --> 00:47:00,165 سلام به بیلی پاپ و سرگروهبان 829 00:47:06,432 --> 00:47:10,131 ♪ مرا ببوس شب بخیر گروهبان سرگرد♪ 830 00:47:10,218 --> 00:47:14,048 ♪ من را داخل کن تخت چوبی کوچک من ♪ 831 00:47:14,135 --> 00:47:17,617 ♪ ما همه شما را دوست داریم گروهبان سرگرد ♪ 832 00:47:17,704 --> 00:47:21,316 ♪ وقتی شما را می شنویم بابلینگ "Show A Leg!" ♪ 833 00:47:21,403 --> 00:47:24,798 ♪ فراموش نکن بیدارم کنی در صبح ♪ 834 00:47:24,885 --> 00:47:28,933 ♪ و من را گرد بیاور یک فنجان چای داغ خوب ♪ 835 00:47:29,020 --> 00:47:31,805 ♪ مرا ببوس شب بخیر گروهبان سرگرد ♪ 836 00:47:31,892 --> 00:47:35,417 ♪ گروهبان سرگرد برای من مادر باش ♪ 837 00:47:35,504 --> 00:47:38,594 ♪ گروهبان سرگرد برای من مادر باش ♪♪ 838 00:47:39,508 --> 00:47:41,075 [تشویق] 839 00:47:47,560 --> 00:47:49,083 انگار داری راه میری به چیزی، چارلی. 840 00:47:49,170 --> 00:47:51,129 حالا چرا اینو گفتی الان کمی دیر است. 841 00:47:51,216 --> 00:47:53,958 - امیدوارم اشتباه کرده باشم. - نه امیدوارم تو هم اشتباه کنی. 842 00:47:54,045 --> 00:47:56,874 اگر من باشم، ممکن است وجود داشته باشد راهی که می توانید بچرخید 843 00:47:56,961 --> 00:47:58,266 همه اینها به یک مزیت تبدیل می شود. 844 00:47:58,353 --> 00:47:59,615 آره خوب فکر کردم از آن خودم 845 00:47:59,702 --> 00:48:00,878 می بینید، ما نیاز داریم چیزهای بیشتری برای فرار 846 00:48:00,965 --> 00:48:03,010 نقشه های دقیق تر، آخرین جدول زمانی 847 00:48:03,097 --> 00:48:04,446 آره خب من یه لیست گرفتم از همه آن چیزها 848 00:48:04,533 --> 00:48:05,839 ببینید، من آن را حل کردم که یک اسیر جنگی 849 00:48:05,926 --> 00:48:06,927 کمی رایگان تر خواهد بود 850 00:48:07,014 --> 00:48:08,233 در اردوگاه زندانی مانند آن 851 00:48:08,320 --> 00:48:09,669 به جای این نوع از یک مکان 852 00:48:09,756 --> 00:48:12,063 هوم بطور قابل توجهی بیشتر. 853 00:48:12,150 --> 00:48:13,107 تحت برخی شرایط 854 00:48:13,194 --> 00:48:15,196 که به اسرای جنگی اجازه ورود به شهر را می دهد. 855 00:48:15,283 --> 00:48:16,894 - با نگهبان. - آره 856 00:48:16,981 --> 00:48:18,678 حتی بدون یکی. 857 00:48:18,765 --> 00:48:20,201 واقعا؟ 858 00:48:20,288 --> 00:48:25,293 می بینید، اوم، ما داریم یک تماس احتمالی در برسلاو. 859 00:48:25,380 --> 00:48:26,816 با زیرزمینی لهستانی. 860 00:48:28,383 --> 00:48:30,429 - در برسلاو؟ - مم 861 00:48:30,516 --> 00:48:34,128 بلیمی، این یک تصادف است. این می تواند معنایی داشته باشد. 862 00:48:34,215 --> 00:48:35,913 این می تواند به معنای یک گلوله باشد در سر برای شما 863 00:48:36,000 --> 00:48:37,523 حالا، شما این را مستقیما متوجه می شوید. 864 00:48:37,610 --> 00:48:38,785 وقتی داری گول میزنی زیرزمینی 865 00:48:38,872 --> 00:48:41,135 تو دیگر نیستی اسیر جنگی محسوب می شود 866 00:48:41,222 --> 00:48:43,572 - اما جاسوس. - آره 867 00:48:43,659 --> 00:48:46,532 صبر کن، آیا، آه، آیا می دانی؟ مخاطب کیست؟ 868 00:48:46,619 --> 00:48:50,101 خوب، آن شخص وصل است به نوعی با اپتومتری. 869 00:48:50,188 --> 00:48:51,929 - با چی؟ - آه 870 00:48:52,016 --> 00:48:52,973 خوب، شما عینک را می شناسید. 871 00:48:53,060 --> 00:48:55,019 اوه، بله، بله، من می دانم. 872 00:48:55,106 --> 00:48:58,022 و رمز عبور "پارچه های تمیز کننده" است. 873 00:48:58,109 --> 00:49:01,416 - مم، پارچه های تمیز کردن؟ - این همه چیزی است که می دانیم. 874 00:49:01,503 --> 00:49:02,635 زیاد نیست برای ادامه دادن، اینطور است؟ 875 00:49:02,722 --> 00:49:04,680 - به طرز خطرناکی کم. - هوم 876 00:49:04,767 --> 00:49:07,379 میتونه یه تله باشه 877 00:49:07,466 --> 00:49:08,554 هر چیزی 878 00:49:11,165 --> 00:49:12,862 ♪ حالتون خوب باشه چون باید ترکت کنم ♪ 879 00:49:12,950 --> 00:49:14,690 ♪ اجازه نده فراق تو را اندوهگین می کند ♪ 880 00:49:14,777 --> 00:49:18,564 ♪ و به یاد داشته باشید که بهترین دوستان باید جدا شوند باید جدا شوند ♪ 881 00:49:18,651 --> 00:49:21,871 ♪ خداحافظ خداحافظ خداحافظ ♪ 882 00:49:21,959 --> 00:49:24,222 ♪ دیگه نمیتونم با تو بمون ♪ 883 00:49:24,309 --> 00:49:25,484 ♪ با تو بمون ♪ 884 00:49:25,571 --> 00:49:27,225 ♪ چنگم را آویزان خواهم کرد ♪ 885 00:49:27,312 --> 00:49:28,922 ♪ روی درخت بید گریان ♪ 886 00:49:29,009 --> 00:49:31,881 ♪ و ممکن است دنیا با تو خوب باش.. ♪♪ 887 00:49:43,284 --> 00:49:44,416 نه، نه. 888 00:49:45,939 --> 00:49:47,332 اینجوری لطفا 889 00:49:53,816 --> 00:49:56,863 خب، گروهبان سرگرد. 890 00:49:56,950 --> 00:49:59,039 اجازه بدهید به شما خوش آمد بگویم به کمپ 891 00:49:59,126 --> 00:50:00,910 بیا 892 00:50:00,998 --> 00:50:03,696 سعی خواهیم کرد بسازیم اقامت شما قابل قبول 893 00:50:05,306 --> 00:50:07,221 این همه فرش قرمز نیاز به؟ 894 00:50:07,308 --> 00:50:10,181 اگر بخواهید با ما همکاری کن آقای ترسو 895 00:50:10,268 --> 00:50:12,226 ما با شما همکاری خواهیم کرد 896 00:50:12,313 --> 00:50:14,098 آره؟ خخ 897 00:50:14,185 --> 00:50:15,795 اوه شاید تو.. 898 00:50:15,882 --> 00:50:18,363 اوه مردا کجان 899 00:50:18,450 --> 00:50:20,104 بله، من می خواهم آنها را ملاقات کنم و بخوابید 900 00:50:20,191 --> 00:50:22,149 البته آقای ترسو. 901 00:50:22,236 --> 00:50:23,368 بیا لطفا 902 00:50:25,413 --> 00:50:27,024 بعد از شما آقای ترسو. 903 00:50:32,159 --> 00:50:35,902 سرگروهبان نفر آخر خیلی مرد خوبی بود 904 00:50:35,989 --> 00:50:38,383 او مردان را وادار به کار بسیار سخت می کند. 905 00:50:38,470 --> 00:50:40,428 من دوست دارم. 906 00:50:40,515 --> 00:50:44,084 سرگروهبان می کنم روح خوب 907 00:50:44,171 --> 00:50:45,999 ما دوستان هم، نه؟ 908 00:50:47,827 --> 00:50:49,872 خب بستگی داره 909 00:50:49,959 --> 00:50:51,526 آره گروهبان سرگرد 910 00:50:56,662 --> 00:50:58,533 چطوری دوست داری؟ 911 00:50:58,620 --> 00:51:00,013 یعنی میخوای به من اتاقی برای خودم بده؟ 912 00:51:00,100 --> 00:51:02,755 آره آره جیره های غیر ویژه 913 00:51:02,842 --> 00:51:04,844 تو با ما غذا بخور آره آره 914 00:51:04,931 --> 00:51:06,802 آره آره اما مردها کجا می خوابند؟ 915 00:51:06,889 --> 00:51:08,543 اونجا میخوابن 916 00:51:08,630 --> 00:51:10,154 آنها تنبل هستند. 917 00:51:10,241 --> 00:51:13,070 آنها به خوبی نیاز دارند گروهبان سرگرد که با آنها کار می کند. 918 00:51:14,375 --> 00:51:17,248 [موسیقی دستگاهی] 919 00:51:18,553 --> 00:51:21,339 سلام رفقا 920 00:51:21,426 --> 00:51:23,297 می فهمم شما اینجا یک تخت یدکی دارید 921 00:51:26,431 --> 00:51:28,215 خوب، من این یکی را خواهم داشت. 922 00:51:34,134 --> 00:51:35,614 خوب، این در صورتی است که شما مشکلی ندارید. 923 00:51:38,704 --> 00:51:41,098 - هی، نگاه کنید، دوستان، اگر ... - باشه! 924 00:51:41,185 --> 00:51:42,229 چه چیزی.. 925 00:51:47,408 --> 00:51:50,281 [موسیقی ادامه دارد] 926 00:51:51,760 --> 00:51:53,022 سلام بچه ها 927 00:51:55,112 --> 00:51:56,591 این خنده دار است نوعی خوش آمد گویی 928 00:51:58,289 --> 00:52:00,595 فکر می کنی من کی هستم لعنتی؟ 929 00:52:00,682 --> 00:52:02,031 هیتلر خونین؟ 930 00:52:06,819 --> 00:52:08,516 نگاه کن.. 931 00:52:08,603 --> 00:52:09,996 این همه در مورد چیست؟ 932 00:52:11,998 --> 00:52:13,478 من گروهبان سرگرد بزدل هستم. 933 00:52:13,565 --> 00:52:15,480 دوست داری توضیح بدی مشکل چیست 934 00:52:19,266 --> 00:52:21,007 ببین برای آخرین بار چه مشکلی دارد 935 00:52:27,796 --> 00:52:29,450 باشه 936 00:52:30,843 --> 00:52:33,019 من همه شما را سوار می کنم. 937 00:52:33,106 --> 00:52:34,847 یکی یکی 938 00:52:34,934 --> 00:52:37,241 و این می رود برای تو هم جکر 939 00:52:37,328 --> 00:52:39,634 - ولش کن! - سلام. سلام. 940 00:52:39,721 --> 00:52:41,027 'سلام.' 941 00:52:46,032 --> 00:52:48,948 [رزومه موسیقی] 942 00:53:01,178 --> 00:53:02,657 ما می دانیم که چرا شما اینجا هستید. 943 00:53:02,744 --> 00:53:05,486 برای کار برنامه ریزی کنید جرقه های شعله ور از ما خارج می شود. 944 00:53:05,573 --> 00:53:07,880 خودت مثل یک خداوند زندگی کن 945 00:53:07,967 --> 00:53:10,056 هر چیزی را که می خواهید بدست آورید از آن سرباره چربی 946 00:53:10,143 --> 00:53:11,927 از یک افسر پایین 947 00:53:12,014 --> 00:53:13,407 مردی که جلوتر از شما بود آن را امتحان کرد. 948 00:53:13,494 --> 00:53:16,541 این بوسنده اش را تکه تکه کرد مثل گوشت چرخ کرده 949 00:53:26,159 --> 00:53:28,335 و نفر بعدی کیست؟ 950 00:53:28,422 --> 00:53:30,076 جری ها همه چیز را در مورد شما به ما گفت 951 00:53:30,163 --> 00:53:32,209 چگونه آنها را منفجر کردید علاقه قلبی 952 00:53:32,296 --> 00:53:33,732 و اینکه تو بدتر هستی نسبت به بلوک دیگر 953 00:53:33,819 --> 00:53:35,124 "تا به حال به بودن فکر کرده ام." 954 00:53:35,212 --> 00:53:36,169 هی میبینی بهت گفتم 955 00:53:36,256 --> 00:53:37,518 آنها در حال چیزی بودند. 956 00:53:37,605 --> 00:53:38,867 خیلی آسان کردند. 957 00:53:38,954 --> 00:53:40,391 آره می خواستند این آدم‌ها به من کمک کنند 958 00:53:40,478 --> 00:53:41,435 و آنها را از زحمت نجات دهید. 959 00:53:41,522 --> 00:53:43,002 بله، و می دانید چرا؟ 960 00:53:43,089 --> 00:53:44,917 چون او بوده است به آنها زحمت زیادی می دهد 961 00:53:45,004 --> 00:53:46,440 و من دارم به آنها می دهم دردسر هم خیلی زیاد 962 00:53:46,527 --> 00:53:47,920 و تو به من کمک خواهی کرد 963 00:53:48,007 --> 00:53:51,663 یک فصل جدید عالی از فردا شروع می شود 964 00:53:51,750 --> 00:53:55,362 اولین مشکل من این بود برای رفتن به شهر بدون نگهبان 965 00:53:55,449 --> 00:53:56,581 بدون نگهبان.. 966 00:53:58,191 --> 00:54:00,759 بدون نگهبان 967 00:54:00,846 --> 00:54:04,023 به تدریج یک ایده در ذهن من شروع به شکل گیری کرد 968 00:54:04,110 --> 00:54:06,417 متوجه شدم، که با دقت آلمانی 969 00:54:06,504 --> 00:54:08,593 افسر پایین مسئول کمپ چوب 970 00:54:08,680 --> 00:54:10,638 لوله اش را هر روز روشن می کرد 971 00:54:10,725 --> 00:54:12,684 در عین حال.. 972 00:54:12,771 --> 00:54:13,859 برو بیرون! 973 00:54:13,946 --> 00:54:15,556 ... و در همان مکان. 974 00:54:18,820 --> 00:54:22,520 خنده داره چندتا دعوا در میان اسرا وجود داشت. 975 00:54:22,607 --> 00:54:24,652 بلوکس آن را به نظر رساند خیلی واقعی هم 976 00:54:26,175 --> 00:54:28,352 [گفتگوی نامشخص] 977 00:54:28,439 --> 00:54:30,658 و آنها توجه را منحرف کردند. 978 00:54:39,711 --> 00:54:41,452 به زودی، ما گرفتیم بنزین بیشتری مخفی شد 979 00:54:41,539 --> 00:54:42,540 از یک پالایشگاه کامل 980 00:54:47,501 --> 00:54:49,851 بنزین بود در سطل های آتش نشانی 981 00:54:49,938 --> 00:54:51,375 در خاموش کننده ها 982 00:54:51,462 --> 00:54:53,638 حتی در شرایط اضطراری توربین آبی 983 00:54:53,725 --> 00:54:56,118 و همه برای یک هدف 984 00:54:56,205 --> 00:54:59,034 ما صبر کردیم برای اولین روز گرم 985 00:54:59,121 --> 00:55:01,472 همه چیز تقلب شده بود. 986 00:55:01,559 --> 00:55:02,951 منتظر مسابقه 987 00:55:04,170 --> 00:55:06,477 کبریتی که بی دقت پرتاب شد. 988 00:55:22,884 --> 00:55:23,885 [شعله ها ترکید] 989 00:55:23,972 --> 00:55:25,191 [فریاد زدن] 990 00:55:27,759 --> 00:55:28,890 آب! آب! 991 00:55:28,977 --> 00:55:30,370 سطل بگیر! همین الان! 992 00:55:30,457 --> 00:55:32,285 سطل، همین الان! 993 00:55:34,200 --> 00:55:35,854 بیا! 994 00:55:35,941 --> 00:55:37,246 [فریاد نامشخص] 995 00:55:37,334 --> 00:55:39,161 [زنگ زنگ] 996 00:55:44,950 --> 00:55:46,517 [فریاد نامشخص] 997 00:56:02,141 --> 00:56:03,447 چیکار میکنی؟ 998 00:56:03,534 --> 00:56:05,971 ما تلاش می کنیم برای خفه کردن آتش 999 00:56:06,058 --> 00:56:07,973 از خاک استفاده کنید نه از چوب! 1000 00:56:08,060 --> 00:56:10,410 - خاک؟ - خاک! 1001 00:56:10,497 --> 00:56:12,543 اوه، منظورت این چیزهاست؟ 1002 00:56:12,630 --> 00:56:14,153 - اوه - اوه، باشه 1003 00:56:14,240 --> 00:56:16,547 - شلنگ را بگیر! - "این درست اینجاست!" 1004 00:56:16,634 --> 00:56:18,375 [سرباز این دقیقاً اینجاست! درست اینجاست! 1005 00:56:21,769 --> 00:56:23,336 نه پتوها آب! 1006 00:56:23,423 --> 00:56:24,859 - باشه - آب! 1007 00:56:29,995 --> 00:56:31,039 [شعله های آتش] 1008 00:56:33,390 --> 00:56:35,304 [فریاد نامشخص] 1009 00:56:35,392 --> 00:56:36,784 [گفتگوی نامشخص] 1010 00:56:38,351 --> 00:56:39,961 "آتش!" 1011 00:56:40,048 --> 00:56:41,485 روشن! روشن! 1012 00:56:43,051 --> 00:56:44,575 شلنگ را وصل کنید! 1013 00:56:58,110 --> 00:56:59,720 رها کن! 1014 00:56:59,807 --> 00:57:01,896 رها کن! 1015 00:57:01,983 --> 00:57:03,332 [فریاد می زند] 1016 00:57:03,420 --> 00:57:04,421 [خنده] 1017 00:57:06,118 --> 00:57:07,598 کمی آب پیدا کن! 1018 00:57:09,687 --> 00:57:10,949 شلنگ را وصل کنید! 1019 00:57:11,036 --> 00:57:13,125 [فریاد زدن] 1020 00:57:14,518 --> 00:57:16,650 آب را روشن کن! 1021 00:57:20,959 --> 00:57:22,090 خاموشش کن! 1022 00:57:24,441 --> 00:57:26,138 خاموشش کن! 1023 00:57:26,225 --> 00:57:27,618 خاموشش کن! 1024 00:57:35,887 --> 00:57:38,759 [فریاد نامشخص] 1025 00:57:41,414 --> 00:57:42,459 ببخشید گوونور 1026 00:57:44,983 --> 00:57:46,375 [ترقه آتش] 1027 00:57:48,595 --> 00:57:49,683 [مردی که فریاد می زند] 1028 00:57:52,033 --> 00:57:54,253 [فریاد زدن] 1029 00:57:54,340 --> 00:57:56,821 کمی شن بیاور! کمی بگیر.. 1030 00:57:56,908 --> 00:57:58,910 - تراکتور تراکتور. - من نمی توانم تراکتور برانم. 1031 00:57:58,997 --> 00:58:00,433 تراکتور را برانید! 1032 00:58:00,520 --> 00:58:01,913 من هیچ وقت رانندگی نکردم در زندگی من قبلا 1033 00:58:02,000 --> 00:58:03,088 رانندگی کن! 1034 00:58:08,136 --> 00:58:09,181 اوه 1035 00:58:15,143 --> 00:58:16,536 [ کندوپاش موتور ] 1036 00:58:31,551 --> 00:58:32,987 [چرخش موتور] 1037 00:58:41,735 --> 00:58:43,041 [انفجار] 1038 00:58:51,789 --> 00:58:53,007 [صدا کردن] 1039 00:58:57,185 --> 00:58:58,535 [انفجار] 1040 00:59:09,197 --> 00:59:11,156 [غرش] 1041 00:59:17,031 --> 00:59:18,598 [فریاد نامشخص] 1042 00:59:32,177 --> 00:59:33,395 [ترقه آتش] 1043 00:59:47,671 --> 00:59:49,411 [غرش] 1044 00:59:58,812 --> 01:00:00,466 [آه می کشد] 1045 01:00:02,686 --> 01:00:03,817 شاد باش 1046 01:00:03,904 --> 01:00:05,776 خیلی بیشتر نیست. 1047 01:00:09,780 --> 01:00:12,652 [صدای نامشخص] 1048 01:00:15,916 --> 01:00:17,439 آه! 1049 01:00:17,526 --> 01:00:18,658 [انفجار] 1050 01:00:26,231 --> 01:00:28,102 ببخشید قربان می توانم با شما حرفی بزنم؟ 1051 01:00:29,103 --> 01:00:31,758 خب من فقط اوم.. 1052 01:00:31,845 --> 01:00:33,542 ... فقط امیدوارم تو اینطور فکر نمیکنی، اوه 1053 01:00:33,630 --> 01:00:35,370 ما با این کار داشتیم تجارت بسیار بد 1054 01:00:35,457 --> 01:00:37,068 اینجا پشت سر ما 1055 01:00:37,155 --> 01:00:38,765 یعنی همه تو را دیدند آن مسابقه را بزن 1056 01:00:38,852 --> 01:00:40,027 در قسمت چوب، می دانید. 1057 01:00:40,114 --> 01:00:41,289 - تصادف بود - اوه، بیا. 1058 01:00:41,376 --> 01:00:43,814 خورشید در جنگل خیلی داغ، احتراق 1059 01:00:43,901 --> 01:00:45,729 حالا ببین خیلی خوب میدونی تصادفی نبود 1060 01:00:45,816 --> 01:00:46,904 و شما می دانید احتراق نبود 1061 01:00:46,991 --> 01:00:49,733 حالا، نه؟ خب پس 1062 01:00:49,820 --> 01:00:51,473 اما ما فکر می کنیم شما هستید یک پیرمرد خیلی خوب 1063 01:00:51,560 --> 01:00:53,127 و من می خواهم با مردان دیگر صحبت کنید 1064 01:00:53,214 --> 01:00:56,391 و ببینید که آیا آنها خواهند شد، خوب، در مورد آن ساکت باش 1065 01:00:56,478 --> 01:00:59,090 بله، اما من یک لطف می خواهم در عوض از شما 1066 01:00:59,177 --> 01:01:00,787 اوه، چی؟ 1067 01:01:00,874 --> 01:01:02,180 خوب، من نیستم کسب آزادی کافی 1068 01:01:02,267 --> 01:01:03,834 در حال حاضر، اگر می دانید منظورم چیست 1069 01:01:03,921 --> 01:01:06,967 و من دوست دارم بروم ورود به شهر بدون نگهبان 1070 01:01:07,054 --> 01:01:08,969 - بدون فرار. - نه چی؟ 1071 01:01:09,056 --> 01:01:11,755 نه نه نه نه فراری نه فراری 1072 01:01:11,842 --> 01:01:13,800 من به شما می دهم حرف افتخار من در مورد آن 1073 01:01:13,887 --> 01:01:16,760 و یک افسر بریتانیایی هرگز، هرگز حرف افتخار خود را تغییر نمی دهد. 1074 01:01:16,847 --> 01:01:19,545 به عنوان یک افسر رایش سوم با شکوه 1075 01:01:19,632 --> 01:01:22,983 من کلام موقر را می پذیرم افتخار یک سرباز انگلیسی 1076 01:01:23,070 --> 01:01:25,159 اوه، این از شما خیلی خوب است. متشکرم. 1077 01:01:25,246 --> 01:01:28,162 اما شما سعی نمی کنید فرار کنید. 1078 01:01:28,249 --> 01:01:30,208 نه، نه، من فرار نمی کنم. 1079 01:01:30,295 --> 01:01:32,166 مطمئن باش فرار نمی کنم 1080 01:01:34,212 --> 01:01:36,170 هی، چارلی. چی شد فهمیدی 1081 01:01:36,257 --> 01:01:37,868 - آره -خب بدون نگهبان؟ 1082 01:01:37,955 --> 01:01:39,043 خوب، شما می دانید که او در یک نقطه است. 1083 01:01:39,130 --> 01:01:40,218 گفتم با جوان ها صحبت می کنم 1084 01:01:40,305 --> 01:01:41,393 و از آنها بخواهید که نگه دارند در مورد آن ساکت است 1085 01:01:41,480 --> 01:01:42,829 خب تو بهش اعتماد نداری آیا شما؟ 1086 01:01:42,916 --> 01:01:44,265 خوب، البته، چه کار دیگری می توانست بکند؟ 1087 01:01:44,352 --> 01:01:45,310 او می تواند به شما شلیک کند در پشت 1088 01:01:45,397 --> 01:01:46,528 اوه، حرف مفت نزن 1089 01:01:46,615 --> 01:01:48,052 تو شهر گرفتار میشی بدون نگهبان 1090 01:01:48,139 --> 01:01:50,402 او شما را خواهد گرفت برای تلاش برای فرار 1091 01:01:50,489 --> 01:01:52,534 او این کار را انجام خواهد داد، و هیچ مزاحمی نیست. 1092 01:01:52,621 --> 01:01:54,014 مستقیم بیرون. 1093 01:01:54,101 --> 01:01:56,103 آره، مستقیم، خوب، شما خوب می دانید. 1094 01:02:00,020 --> 01:02:02,893 [موسیقی دستگاهی] 1095 01:02:11,902 --> 01:02:13,338 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1096 01:02:13,425 --> 01:02:15,862 امم.. 1097 01:02:15,949 --> 01:02:18,647 اوه، عینک 1098 01:02:18,735 --> 01:02:20,867 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1099 01:02:24,871 --> 01:02:27,744 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1100 01:02:29,789 --> 01:02:32,661 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1101 01:02:32,749 --> 01:02:35,142 اوه، "O-W-P-T-L-Z-B 1102 01:02:35,229 --> 01:02:37,841 «D-G-H-R-O-C-S-E 1103 01:02:37,928 --> 01:02:39,625 ف-ای-پ-ا-ک." 1104 01:02:41,322 --> 01:02:42,759 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1105 01:02:42,846 --> 01:02:43,934 هوم؟ 1106 01:02:44,021 --> 01:02:46,719 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1107 01:02:46,806 --> 01:02:48,765 «او-و-پ-ت-ل-ز-ب-د 1108 01:02:48,852 --> 01:02:50,418 «G-H-R-O-C-S-E 1109 01:02:50,505 --> 01:02:53,944 E-P-F-A-K." 1110 01:02:54,031 --> 01:02:56,294 هیچ اشکالی نداره چشمان شما، گروهبان سرگرد 1111 01:02:56,381 --> 01:02:57,904 آنها کامل هستند. 1112 01:02:57,991 --> 01:02:59,863 این حافظه شما بد است. 1113 01:03:01,429 --> 01:03:02,779 خوب، من نه واقعا این را درک کنید 1114 01:03:02,866 --> 01:03:04,650 تو فراموش کرده بودی اولین اجرا از طریق 1115 01:03:04,737 --> 01:03:07,696 F و P نبود که برای شما مشکل ایجاد کرد 1116 01:03:07,784 --> 01:03:10,656 اما E و F. 1117 01:03:10,743 --> 01:03:12,571 خیلی ایراد نداره حافظه شما وجود دارد؟ 1118 01:03:12,658 --> 01:03:13,746 یا انگلیسی شما 1119 01:03:13,833 --> 01:03:15,748 -چرا اومدی اینجا؟ - آهام 1120 01:03:17,271 --> 01:03:20,100 امم... شما مثل سیگار؟ 1121 01:03:21,145 --> 01:03:22,059 بله، لطفا. 1122 01:03:26,803 --> 01:03:29,631 اوه، اسمت چیه؟ 1123 01:03:29,718 --> 01:03:30,937 ایرنا انجام خواهد داد. 1124 01:03:32,765 --> 01:03:35,202 مال من، اوه، ترسو، چارلی بزدل. 1125 01:03:40,947 --> 01:03:44,429 - چیزی شده؟ - نه نه 1126 01:03:44,516 --> 01:03:46,605 فقط از دیدنش تعجب کردم یک زن بینایی شناس، همین. 1127 01:03:48,302 --> 01:03:50,217 و چرا نه؟ 1128 01:03:50,304 --> 01:03:52,045 دلیلی نداره 1129 01:03:52,132 --> 01:03:54,613 چقدر خوش شانسی برای شما آقای ترسو 1130 01:03:54,700 --> 01:03:56,136 که آنها باید اجازه دهند یک اسیر جنگی 1131 01:03:56,223 --> 01:03:58,617 ورود به شهر بدون نگهبان 1132 01:03:58,704 --> 01:04:00,967 خوب، شما در مورد سیستم افتخار، نه؟ 1133 01:04:01,054 --> 01:04:03,230 برای زندانیان خاص، البته 1134 01:04:03,317 --> 01:04:05,015 البته. 1135 01:04:05,102 --> 01:04:08,540 -خیلی خاص - اوه من میدونم چیه 1136 01:04:08,627 --> 01:04:10,150 شما فکر می کنید من یکی از آن ها هستم دستپاچه های جری، نه؟ 1137 01:04:10,237 --> 01:04:11,238 از بالای کارخانه چوب. 1138 01:04:11,325 --> 01:04:13,240 [صدای زنگ] 1139 01:04:13,327 --> 01:04:15,373 این به من مربوط نیست، آقای ترسو. 1140 01:04:15,460 --> 01:04:16,983 ببخشید لطفا 1141 01:04:18,332 --> 01:04:21,205 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1142 01:04:31,519 --> 01:04:33,130 خب آقای ترسو 1143 01:04:33,217 --> 01:04:36,307 میخواستم بدونم میتونی به من کمک کنید تا موادی را تهیه کنم. 1144 01:04:36,394 --> 01:04:37,917 مواد؟ 1145 01:04:38,004 --> 01:04:39,005 پارچه های تمیز کننده؟ 1146 01:04:41,486 --> 01:04:44,010 این یک درخواست بسیار عجیب است. 1147 01:04:44,097 --> 01:04:46,012 می توانید کمک کنید؟ 1148 01:04:46,099 --> 01:04:47,971 چنین تجملاتی هستند سخت به دست آمدن 1149 01:04:50,799 --> 01:04:52,540 میترسم چیزی نباشه من می توانم برای شما انجام دهم. 1150 01:04:52,627 --> 01:04:53,672 خب فقط یکی هست الان یه چیز دیگه.. 1151 01:04:53,759 --> 01:04:55,195 روز بخیر آقای ترسو. 1152 01:04:55,282 --> 01:04:58,155 آیا می دانید وجود دارد؟ بینایی شناسی دیگر در شهر؟ 1153 01:04:58,242 --> 01:05:00,766 بله، یکی دیگر وجود دارد. 1154 01:05:00,853 --> 01:05:03,682 اما اگر عینک نزنید، چرا پارچه نظافت می خواهید؟ 1155 01:05:03,769 --> 01:05:06,163 دوست داری به من بدی آدرس لطفا؟ 1156 01:05:06,250 --> 01:05:07,991 من بهتر از این کار خواهم کرد. میبرمت اونجا 1157 01:05:08,078 --> 01:05:09,775 اوه، لازم نیست، واقعاً از شما خیلی مهربان است 1158 01:05:09,862 --> 01:05:11,603 اما این نیست کمی ضروری است 1159 01:05:11,690 --> 01:05:14,388 اما ممکن است برای آن سخت باشد خودت پیداش کنی 1160 01:05:24,921 --> 01:05:26,531 انگلیسی خود را از کجا یاد گرفتید؟ 1161 01:05:26,618 --> 01:05:28,881 اوم، متاسفم یه چیزی یادم رفت 1162 01:05:32,929 --> 01:05:34,843 من بلافاصله برمی گردم. 1163 01:05:40,675 --> 01:05:43,591 [موسیقی دراماتیک] 1164 01:05:51,686 --> 01:05:53,601 [موسیقی ادامه دارد] 1165 01:05:59,781 --> 01:06:01,870 قول داده بودم برای تماس با مشتری 1166 01:06:01,958 --> 01:06:03,524 اوه! 1167 01:06:03,611 --> 01:06:05,091 انگلیسی شما چطور؟ 1168 01:06:05,178 --> 01:06:07,006 من حدودا بوده ام یک سال در لندن 1169 01:06:07,093 --> 01:06:08,747 اوه چیکار میکردی 1170 01:06:08,834 --> 01:06:11,010 کار شکست. در یک کلینیک 1171 01:06:11,097 --> 01:06:12,881 اوه، کجا؟ 1172 01:06:12,969 --> 01:06:14,840 تو خیلی کنجکاو هستی، آقای ترسو. 1173 01:06:14,927 --> 01:06:16,798 خوب، شما مهم نیست به من بگو حتما 1174 01:06:16,885 --> 01:06:19,149 خوب، در یک بیمارستان چشم. 1175 01:06:19,236 --> 01:06:21,020 اوه کدوم یکی در کنزینگتون؟ 1176 01:06:21,107 --> 01:06:22,065 درست است. 1177 01:06:22,152 --> 01:06:23,501 اوه، من می دانم. 1178 01:06:23,588 --> 01:06:24,937 در جاده مارلو است، اینطور نیست؟ 1179 01:06:25,024 --> 01:06:27,374 بله. 1180 01:06:27,461 --> 01:06:28,854 شما می دانید، من نمی دانم آیا آن را شانس 1181 01:06:28,941 --> 01:06:30,377 و دویدن برای آن و یک گلوله به پشتم بزن 1182 01:06:30,464 --> 01:06:32,379 یا با شما تگ کنید به گشتاپو 1183 01:06:32,466 --> 01:06:33,424 من مامور گشتاپو هستم؟ 1184 01:06:33,511 --> 01:06:34,773 آره، و خیلی احمقانه؟ 1185 01:06:34,860 --> 01:06:37,123 تو افتاده ای برای یک ترفند بسیار قدیمی 1186 01:06:37,210 --> 01:06:39,517 کامل برات تعریف کردم موقعیت یک بیمارستان 1187 01:06:39,604 --> 01:06:40,997 بیمارستان سنت مری. 1188 01:06:41,084 --> 01:06:42,476 چقدر جالب 1189 01:06:42,563 --> 01:06:45,001 و بیمارستان چشم در سوهو است، نه در کنزینگتون 1190 01:06:45,088 --> 01:06:47,046 نه اونی که بهش اشاره میکنم آقای ترسو. 1191 01:06:47,133 --> 01:06:50,528 من به چشم مورفیلد اشاره می کنم بیمارستانی که در جاده شهر است. 1192 01:06:50,615 --> 01:06:52,573 و جهت اطلاع شما گروهبان سرگرد 1193 01:06:52,660 --> 01:06:56,229 شما محل را توضیح دادید بیمارستان سنت مری ابوت. 1194 01:06:56,316 --> 01:06:59,493 با این حال، آه، یک سردرگمی قابل درک 1195 01:06:59,580 --> 01:07:02,801 سنت مری در پدینگتون است، روبروی ایستگاه 1196 01:07:02,888 --> 01:07:04,629 آره خب 1197 01:07:04,716 --> 01:07:06,326 شاید حق با شماست. 1198 01:07:06,413 --> 01:07:07,458 در خیابان پرد است. 1199 01:07:07,545 --> 01:07:09,025 اوه، توضیح بدهم ساختمان؟ 1200 01:07:09,112 --> 01:07:11,897 نه، نه، ممنون اوه، نه، من خیلی خوب می دانم، ممنون 1201 01:07:11,984 --> 01:07:15,205 همانطور که گفتید آقای ترسو، این یک ترفند بسیار قدیمی است. 1202 01:07:15,292 --> 01:07:16,510 اما به دو صورت کار می کند. 1203 01:07:16,597 --> 01:07:17,990 خوب، مثل این است یک سکه شکسته، اینطور نیست؟ 1204 01:07:18,077 --> 01:07:19,948 منظورم همان دو قطعه است متناسب با هم 1205 01:07:20,036 --> 01:07:22,821 نه به طور کامل. 1206 01:07:22,908 --> 01:07:24,301 مغازه اونجاست 1207 01:07:24,388 --> 01:07:29,306 و دوباره، اوه، آقای ترسو روز بخیر 1208 01:07:29,393 --> 01:07:36,182 اتفاقاً آن را خواهید یافت اپتومتریست یک نازی وفادار 1209 01:07:36,269 --> 01:07:39,272 ایرینا.. 1210 01:07:39,359 --> 01:07:42,754 ایرنا 1211 01:07:42,841 --> 01:07:44,930 باشه.. 1212 01:07:45,017 --> 01:07:47,628 ... خیلی وقت ندارم برای بازی بیشتر در اطراف. 1213 01:07:49,717 --> 01:07:53,025 با زیرزمینی هستی؟ 1214 01:07:53,112 --> 01:07:55,897 میتونم یه راهنمایی بهت کنم گروهبان سرگرد؟ 1215 01:07:55,984 --> 01:07:57,377 هنوز هم خطرناکه برای اسیر جنگی 1216 01:07:57,464 --> 01:07:59,292 در شهر ماندن برای مدت طولانی 1217 01:07:59,379 --> 01:08:01,033 شما نباید در امتیازات خود زیاده روی کنید 1218 01:08:01,120 --> 01:08:03,166 من بوده ام در حال حاضر بیش از حد آنها را. 1219 01:08:03,253 --> 01:08:05,864 هر بازدید از شهر مهم است. 1220 01:08:05,951 --> 01:08:06,908 دقیقا. 1221 01:08:06,995 --> 01:08:08,910 چه نیازی داری آقای ترسو؟ 1222 01:08:12,740 --> 01:08:14,525 نگاه کن.. 1223 01:08:14,612 --> 01:08:16,222 ... هر چیزی که هست در آن لیست 1224 01:08:16,309 --> 01:08:17,963 نقشه ها، جدول زمانی 1225 01:08:21,314 --> 01:08:24,187 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1226 01:08:37,678 --> 01:08:39,115 او کمی عصبانی به نظر می رسد، او نه؟ 1227 01:08:39,202 --> 01:08:42,118 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1228 01:08:50,648 --> 01:08:52,171 [سوت زدن] 1229 01:09:01,485 --> 01:09:03,356 [سوت زدن] 1230 01:09:23,724 --> 01:09:24,899 بیا اینجا! 1231 01:09:32,037 --> 01:09:34,344 این مرد اسیر جنگی است. 1232 01:09:34,431 --> 01:09:36,650 چقدر جرات داره به شهر بره بدون نگهبان؟ 1233 01:09:36,737 --> 01:09:38,261 "چطور جرات داره بیاد اینجا غوطه ور شدن 1234 01:09:38,348 --> 01:09:40,611 مثل اینکه بود باشگاه خصوصی خودش؟ 1235 01:09:40,698 --> 01:09:42,787 "معنای این چیست؟" 1236 01:09:42,874 --> 01:09:45,659 [چارلی] من-فقط یه سری خصوصی داشتم کسب و کار، وجود دارد در شهر. 1237 01:09:45,746 --> 01:09:48,227 بنابراین، HerrUnderofficer تو را جا داد؟ 1238 01:09:48,314 --> 01:09:50,621 خیلی به او سخت نگیرید، او همینطور است فقط سعی می کنم یک پیشاهنگ خوب باشم 1239 01:09:50,708 --> 01:09:53,754 - یک پیشاهنگ خوب؟ - کاملاً خوب بود. 1240 01:09:53,841 --> 01:09:56,453 او حرف من را داشت. دادم او حرف افتخار من 1241 01:09:56,540 --> 01:09:58,411 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1242 01:10:00,239 --> 01:10:02,285 در حال حاضر، فقط چه در مورد این آتش؟ 1243 01:10:02,372 --> 01:10:04,112 چیزهایی همیشه اتفاق می افتد هنگامی که شما در اطراف هستید. 1244 01:10:04,200 --> 01:10:05,331 "چه چیزی در مورد آن می دانید؟" 1245 01:10:05,418 --> 01:10:06,767 چگونه شروع شد؟ 1246 01:10:06,854 --> 01:10:09,248 [اشمیت] "این احتراق گرما بود." 1247 01:10:09,335 --> 01:10:11,381 [مرد دوباره از تو می پرسم، آقای ترسو. 1248 01:10:11,468 --> 01:10:14,122 - چی شد؟ - دیدم شروع شد. 1249 01:10:14,210 --> 01:10:16,821 انبوهی از الوار، آنها فقط پوف رفتند! 1250 01:10:16,908 --> 01:10:19,215 [مرد دقیقاً، چه اتفاقی افتاده است؟ 1251 01:10:23,175 --> 01:10:25,612 سوخت. 1252 01:10:25,699 --> 01:10:28,702 [راوی مرد] تکلیف بعدی ما در محوطه های تعمیر راه آهن 1253 01:10:28,789 --> 01:10:30,400 ساختمان ها بودند از آجر و فولاد 1254 01:10:30,487 --> 01:10:32,924 و کاملا ضد حریق 1255 01:10:33,011 --> 01:10:34,839 با این حال، برای نشان دادن نیت خوب آنها 1256 01:10:34,926 --> 01:10:38,016 اسرا دنبال کارشان رفتند با نمایش روح تکان دهنده 1257 01:10:38,103 --> 01:10:40,627 از تمایل و انرژی بی حد و حصر 1258 01:10:40,714 --> 01:10:44,240 جری ها خوشحال شدند. 1259 01:10:44,327 --> 01:10:45,284 البته وجود داشت یکی دو چیز 1260 01:10:45,371 --> 01:10:47,286 آنها نمی دانستند 1261 01:10:47,373 --> 01:10:49,027 یک محموله رنگ سبز ارسال شده است 1262 01:10:49,114 --> 01:10:50,855 به اردوگاه کار اجباری 1263 01:10:50,942 --> 01:10:54,162 ناگهان شنت می شود به جبهه روسیه 1264 01:10:54,250 --> 01:10:57,731 در حالی که یک محموله از کنسرو گوشت برای جلو در نظر گرفته شده است 1265 01:10:57,818 --> 01:11:00,995 می رفت به اردوگاه کار اجباری 1266 01:11:01,082 --> 01:11:02,823 [سوت قطار] 1267 01:11:06,044 --> 01:11:08,655 ملخ برای یک پایگاه زیردریایی 1268 01:11:08,742 --> 01:11:11,136 به سمت زمین های کشاورزی می رفت. 1269 01:11:11,223 --> 01:11:14,270 و شخم می زند به پایگاه زیردریایی 1270 01:11:23,148 --> 01:11:24,280 تماشاش کن 1271 01:11:27,152 --> 01:11:28,153 باشه 1272 01:11:39,643 --> 01:11:42,515 [صدا زدن فلز] 1273 01:12:08,149 --> 01:12:10,021 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1274 01:12:11,892 --> 01:12:14,504 من این پیچ و مهره ها را می برم روی نگهبان.. 1275 01:12:14,591 --> 01:12:15,853 حفاظ آهنی 1276 01:12:15,940 --> 01:12:17,333 خوب، خوب 1277 01:12:26,037 --> 01:12:29,345 برای این خرابکاری، شما تیراندازی خواهید شد 1278 01:12:29,432 --> 01:12:32,173 همه شما چندین بار. 1279 01:12:32,260 --> 01:12:35,263 گیره از مقوا ساخته شده بود جلا با چکمه مشکی. 1280 01:12:35,351 --> 01:12:37,918 نشان حک شده از چوب و با فویل پوشانده شده است. 1281 01:12:38,005 --> 01:12:40,704 کت از یک پتو بریده شد با تراشیده شده 1282 01:12:40,791 --> 01:12:42,923 و مربای شاه توت از بسته های صلیب سرخ 1283 01:12:43,010 --> 01:12:45,839 جوشید و کرنش های مورد استفاده به عنوان رنگ. 1284 01:12:45,926 --> 01:12:47,319 چکمه ها هزینه دارند یک قوطی سیگار 1285 01:12:47,406 --> 01:12:50,540 و دوتا کیک صابون 1286 01:12:50,627 --> 01:12:52,324 همه به دقت پنهان شده است 1287 01:12:52,411 --> 01:12:54,631 بین دیوارها.. 1288 01:12:54,718 --> 01:12:55,719 ... تا .. 1289 01:12:55,806 --> 01:12:58,156 [سوت قطار] 1290 01:12:58,243 --> 01:13:02,073 ... تا اولین تحویل از ماشین های تعمیر شده ما 1291 01:13:18,132 --> 01:13:20,178 آلمانی چیه برای "آنجا"؟ 1292 01:13:20,265 --> 01:13:21,222 دورت دروبن. 1293 01:13:36,281 --> 01:13:37,848 [زمزمه] 1294 01:14:03,613 --> 01:14:06,006 [صدای نامشخص] 1295 01:14:07,530 --> 01:14:09,445 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1296 01:14:20,412 --> 01:14:22,762 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1297 01:14:37,081 --> 01:14:38,778 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1298 01:14:48,396 --> 01:14:50,094 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1299 01:15:22,909 --> 01:15:24,911 - هایل هیتلر - هایل هیتلر 1300 01:15:24,998 --> 01:15:27,871 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1301 01:16:04,342 --> 01:16:05,735 او ممکن است به چیزی مشکوک باشد. 1302 01:16:05,822 --> 01:16:07,301 - مطمئن نیستم. - میدونم 1303 01:16:07,388 --> 01:16:09,173 و لباس آلمانی از کجا گرفتی 1304 01:16:09,260 --> 01:16:10,696 بلوک ها در کمپ برای من درست کرد 1305 01:16:10,783 --> 01:16:12,350 به هر حال مناسب نیست، اما فقط باید انجام می داد. 1306 01:16:12,437 --> 01:16:13,960 هه، مجبور بودی بگیری چنین خطر وحشتناکی؟ 1307 01:16:14,047 --> 01:16:15,266 خب باور کن این تنها راه رسیدن به اینجا بود. 1308 01:16:15,353 --> 01:16:17,529 اوراق را می گیرم 1309 01:16:17,616 --> 01:16:19,531 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1310 01:16:19,618 --> 01:16:21,315 [ایرنا] شما به ما زمان زیادی ندادید. 1311 01:16:21,402 --> 01:16:22,621 ما در حال انتقال به بیرون هستیم 1312 01:16:22,708 --> 01:16:23,927 چه اتفاقی افتاد؟ 1313 01:16:24,014 --> 01:16:26,146 این خیلی درگیر است که نمی توانم به شما بگویم. 1314 01:16:26,233 --> 01:16:28,366 اما اگر حق با من باشد، ما به عقب فرستاده می شویم 1315 01:16:28,453 --> 01:16:30,107 فردا به Lamsdorf 1316 01:16:30,194 --> 01:16:31,761 ما بهترین کار را انجام دادیم. 1317 01:16:31,848 --> 01:16:34,677 اوه، شگفت انگیز است نقشه ها و جدول زمانی وجود دارد. 1318 01:16:34,764 --> 01:16:36,722 هر چیزی که نیاز داریم متشکرم. 1319 01:16:36,809 --> 01:16:38,681 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1320 01:16:41,074 --> 01:16:42,902 تاریخ را تعیین کردی، منظورم برای فرار است؟ 1321 01:16:42,989 --> 01:16:44,034 ما برای 26 ام هدف داریم، 1322 01:16:44,121 --> 01:16:45,513 آن شب است بدون ماه کامل 1323 01:16:45,601 --> 01:16:46,993 چگونه به دست خواهید آورد به مرز؟ 1324 01:16:47,080 --> 01:16:48,691 با قطار سحر از Lamsdorf صبح روز بعد 1325 01:16:51,171 --> 01:16:52,738 اما اگر آلمانی صحبت نمی کنید، تو هیچ شانسی نداری 1326 01:16:52,825 --> 01:16:53,783 من مطمئن هستم. 1327 01:16:53,870 --> 01:16:56,742 [موسیقی دراماتیک] 1328 01:17:03,183 --> 01:17:05,055 [فریاد زدن] 1329 01:17:31,037 --> 01:17:32,212 [کوبیدن به در] 1330 01:17:32,299 --> 01:17:33,823 [ایرنا به طور نامفهوم فریاد می زند] 1331 01:17:36,434 --> 01:17:38,305 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1332 01:17:50,927 --> 01:17:52,058 بس کن کجایی فکر می کنی می روی؟ 1333 01:17:52,145 --> 01:17:54,539 - برای پودر کردن بینی من. - باشه 1334 01:18:14,341 --> 01:18:17,214 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1335 01:18:24,351 --> 01:18:27,224 [فریاد زدن به زبان خارجی] 1336 01:18:31,489 --> 01:18:33,360 - هایل هیتلر! -هیل.. 1337 01:18:34,187 --> 01:18:35,319 هیل. 1338 01:19:01,345 --> 01:19:03,347 کجا بودی؟ 1339 01:19:03,434 --> 01:19:05,305 به نظر شما من کجا بودم؟ 1340 01:19:08,700 --> 01:19:10,310 بیا کرک کن.. 1341 01:19:10,397 --> 01:19:11,921 آه، خوب، خوب. 1342 01:19:15,359 --> 01:19:16,664 چرا من باید انجام دهم همه کار اینجا؟ 1343 01:19:16,752 --> 01:19:18,144 آره، بلیمی، تو مناسب هستی. 1344 01:19:18,231 --> 01:19:19,667 چه بلایی سرت اومده شما یک ترکش دارید؟ 1345 01:19:19,755 --> 01:19:21,408 [خندیدن] 1346 01:19:21,495 --> 01:19:24,281 [سوت زدن] کول اینجا کول 1347 01:19:24,368 --> 01:19:25,848 آیا می دانید چیزی که من در آنجا شنیدم؟ 1348 01:19:25,935 --> 01:19:26,979 به نظرت کی لعنتی شما در حال صحبت با 1349 01:19:27,066 --> 01:19:28,328 دستاتو بگیر از جیب شما 1350 01:19:28,415 --> 01:19:29,852 یقه ات را بلند کن 1351 01:19:29,939 --> 01:19:30,853 فکر میکنی کجایی در قایق تفریحی پدرت؟ 1352 01:19:30,940 --> 01:19:32,463 چی میخوای؟ 1353 01:19:32,550 --> 01:19:33,943 فقط میخواستم یه ذره بگم از اخبار، این همه است. 1354 01:19:34,030 --> 01:19:35,031 چه خبر؟ 1355 01:19:35,118 --> 01:19:37,642 چارلی کوارد در راه بازگشت 1356 01:19:37,729 --> 01:19:39,644 چارلی کوارد در راه بازگشت؟ 1357 01:19:39,731 --> 01:19:41,037 این را از کجا آوردی؟ 1358 01:19:41,124 --> 01:19:42,386 فقط داشتم جارو می کردم در دفتر آنجا 1359 01:19:42,473 --> 01:19:43,996 از طریق تلفن آمد. 1360 01:19:44,083 --> 01:19:45,302 این یک نوبت است برای کتاب، innit.. 1361 01:19:45,389 --> 01:19:46,564 ... آقا؟ 1362 01:19:49,828 --> 01:19:51,308 من نمی دانم که آیا او نقشه ها را دریافت کرده است و جدول زمانی 1363 01:19:51,395 --> 01:19:52,657 اوه، حتی اگر او انجام دهد 1364 01:19:52,744 --> 01:19:54,615 او چگونه آنها را بدست می آورد گذشته از بازرسی 1365 01:19:59,055 --> 01:20:01,100 چارلی، ما تقریباً رسیدیم. 1366 01:20:01,187 --> 01:20:03,407 بله، می دانم که هستیم. 1367 01:20:03,494 --> 01:20:05,017 صبر کن، یه چیزی فکر میکنم 1368 01:20:05,104 --> 01:20:06,976 من همیشه بهترین ایده هایم را دریافت می کنم درست قبل از سحر 1369 01:20:07,063 --> 01:20:09,239 آره خب حالا نگاه نکن رفیق، اما روز روشن است. 1370 01:20:09,326 --> 01:20:11,197 من می گویم یه چیزی فکر میکنم 1371 01:20:12,938 --> 01:20:14,897 هی... کجا هستند؟ 1372 01:20:14,984 --> 01:20:16,812 - چی؟ - اوراق، کجا هستند؟ 1373 01:20:16,899 --> 01:20:18,509 - آنها در کیت من هستند؟ - در کیت شما؟ 1374 01:20:18,596 --> 01:20:20,903 خوب، در من کیت، در من لباس، چه فرقی دارد 1375 01:20:20,990 --> 01:20:22,556 آنها همه چیز را جستجو خواهند کرد، کیت، لباس 1376 01:20:22,643 --> 01:20:24,732 پایین پوست قبل از اینکه تمام شوند 1377 01:20:24,820 --> 01:20:26,734 هی میدونم چه بلایی سرت اومده 1378 01:20:26,822 --> 01:20:29,825 تو هنوز نگران هستی در مورد آن دختر، نه؟ 1379 01:20:29,912 --> 01:20:31,739 البته من هستم. 1380 01:20:31,827 --> 01:20:35,047 من او را در یک جهنم وحشتناک رها کردم. من نباید این کار را می کردم. 1381 01:20:35,134 --> 01:20:36,092 از نگاه چیزها، ممکن است خونی باشد 1382 01:20:36,179 --> 01:20:37,658 همه بیهوده باشند 1383 01:20:37,745 --> 01:20:39,095 برنامه های خوبی برای روحیه دادن به من به خاطر خدا 1384 01:20:39,182 --> 01:20:41,619 [زمزمه کردن] 1385 01:20:41,706 --> 01:20:43,360 بهت میگم چیکار کنیم 1386 01:20:43,447 --> 01:20:45,536 ما قدیمی ها را می کشیم سوئیچرو گگ 1387 01:20:45,623 --> 01:20:47,103 منظورت چیه؟ یک چیز خونین - 1388 01:20:47,190 --> 01:20:48,582 تناسب دیگری داری، شما تناسب اندام دارید 1389 01:20:48,669 --> 01:20:49,975 شما این کار را شگفت انگیز انجام می دهید 1390 01:20:50,062 --> 01:20:51,063 -آره میدونم - خب باشه 1391 01:20:51,150 --> 01:20:52,586 اگر این اوراق را از من پیدا کنند 1392 01:20:52,673 --> 01:20:54,719 آنها خواهند دانست که آمدند از زیر زمین 1393 01:20:54,806 --> 01:20:56,503 کجا دیگر می تواند من آنها را از؟ 1394 01:20:56,590 --> 01:20:58,462 خوب، آنها هنوز دارند برای ردیابی آن به او 1395 01:21:00,856 --> 01:21:02,335 من نباید داشته باشم با او انجام داد 1396 01:21:02,422 --> 01:21:04,424 - واقعاً نباید. - هر کسی.. 1397 01:21:04,511 --> 01:21:08,080 هی، مرد، اشکالی ندارد، من نباید این کار را می کردم. 1398 01:21:08,167 --> 01:21:10,866 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1399 01:21:16,001 --> 01:21:17,873 حالا یادت باشه، تو ادامه بده 1400 01:21:34,324 --> 01:21:35,891 کیت های خود را باز کنید 1401 01:22:10,055 --> 01:22:11,927 [نالیدن] 1402 01:22:12,014 --> 01:22:13,450 او در حال تناسب اندام است. 1403 01:22:13,537 --> 01:22:16,322 حالا بلندش کن، بیا، او را از روی زمین بلند کنید 1404 01:22:16,409 --> 01:22:17,628 او اغلب اینگونه است 1405 01:22:17,715 --> 01:22:18,890 این غذا است. 1406 01:22:18,977 --> 01:22:20,631 تو-خوبی؟ 1407 01:22:22,938 --> 01:22:24,330 تو خوبی؟ 1408 01:22:40,694 --> 01:22:43,001 کیتش را دارید؟ 1409 01:22:43,088 --> 01:22:44,829 اوه، من؟ 1410 01:23:00,062 --> 01:23:02,978 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1411 01:23:06,938 --> 01:23:08,331 [نالیدن] 1412 01:23:15,294 --> 01:23:16,513 متاسفم قربان 1413 01:23:16,600 --> 01:23:18,123 بیهوش شدم. 1414 01:23:18,210 --> 01:23:20,082 الان خوب میشم 1415 01:23:26,740 --> 01:23:29,613 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1416 01:23:45,237 --> 01:23:47,283 - حالا چی؟ - تو هر کاری که من می کنم بکن. 1417 01:23:47,370 --> 01:23:48,588 عجله کن 1418 01:23:48,675 --> 01:23:50,242 - شروع به خاراندن کنید. - خاراندن؟ 1419 01:23:50,329 --> 01:23:52,505 خراشیدن. 1420 01:23:52,592 --> 01:23:54,420 دوباره تو هستی 1421 01:23:54,507 --> 01:23:56,379 [اشمیت] اول از همه شما سعی کنید تا از ما احمق بسازند. 1422 01:23:56,466 --> 01:23:58,859 با مسخره های تو.. 1423 01:23:58,946 --> 01:24:01,819 - چی شده؟ - هه، شپش. 1424 01:24:07,912 --> 01:24:10,567 و من به شما هشدار می دهم، اگه فکر میکنی میتونی ادامه بدی.. 1425 01:24:14,962 --> 01:24:16,529 شپش؟ 1426 01:24:16,616 --> 01:24:17,748 اوه، وحشتناک 1427 01:24:32,893 --> 01:24:33,894 اوه، متوجه شدم. 1428 01:24:33,981 --> 01:24:35,896 اما صدها مورد دیگر وجود دارد. 1429 01:24:41,206 --> 01:24:42,729 آنجاست. 1430 01:24:42,816 --> 01:24:44,122 [چارلی] حرکت نکن. 1431 01:24:47,473 --> 01:24:48,431 از دست رفته. 1432 01:24:48,518 --> 01:24:50,346 برو از اینجا! 1433 01:24:50,433 --> 01:24:52,304 - هر دوی شما! - اوه تا.. 1434 01:24:58,005 --> 01:25:02,401 [راوی مرد] در 22 ام، فرار کمیته وارد عمل شد 1435 01:25:02,488 --> 01:25:04,011 یک عجیب تنش برقی 1436 01:25:04,099 --> 01:25:05,970 در داخل ترکیب رخنه کرد. 1437 01:25:06,057 --> 01:25:08,407 نزدیک بود آن روز سرنوشت ساز 1438 01:25:08,494 --> 01:25:10,975 روز تنظیم شد برای شکستن تونل 1439 01:25:11,062 --> 01:25:12,498 26 نوامبر. 1440 01:25:13,978 --> 01:25:16,241 شیلینگ در حال قدم زدن به شرق، بین 118 تا 119 1441 01:25:16,328 --> 01:25:17,938 به سمت خانه ژنراتور حرکت کرد. 1442 01:25:18,025 --> 01:25:20,376 در 23th، stooges چهار برابر شده بود 1443 01:25:20,463 --> 01:25:22,029 و یک سیستم وسیع برای بررسی نصب شده است 1444 01:25:22,117 --> 01:25:23,857 لحظه های غول ها 1445 01:25:23,944 --> 01:25:26,991 جناح مخفی بر اساس همه چیز قرار داده شد. 1446 01:25:27,078 --> 01:25:28,949 مجوز کار، اوراق سفر 1447 01:25:29,036 --> 01:25:31,865 همه چیز داشت به مهر 26. 1448 01:25:31,952 --> 01:25:33,302 لطفا در این مورد به من کمک کنید 1449 01:25:33,389 --> 01:25:36,043 - بله، آن را روی صندلی بچسبانید. - باشه 1450 01:25:36,131 --> 01:25:37,654 اوه، اوه، فقط آنجا بایست، رفیق قلم بگیر 1451 01:25:37,741 --> 01:25:38,872 وقت زیادی نداریم 1452 01:25:38,959 --> 01:25:40,787 [راوی مرد] در 24 ام.. 1453 01:25:40,874 --> 01:25:44,095 ... یک رهبر گروه به هر 12 مرد اختصاص داده شد. 1454 01:25:44,182 --> 01:25:46,184 من یکی از آنها بودم. 1455 01:25:46,271 --> 01:25:47,925 هر کس دیگری اینجاست فقط انگلیسی صحبت می کند؟ 1456 01:25:48,012 --> 01:25:49,753 - بله قربان. - بله قربان. 1457 01:25:49,840 --> 01:25:51,711 بلیمی، پرینگل، همینطور است شما بیا، در معرض توجه قرار بگیر 1458 01:25:51,798 --> 01:25:54,105 وقتی بلند شو تو با من حرف میزنی 1459 01:25:54,192 --> 01:25:55,585 خب، تو با رابینسون برو 1460 01:25:55,672 --> 01:25:57,630 سپس او صحبت را انجام خواهد داد برای هر دوی شما 1461 01:25:57,717 --> 01:26:00,067 اکنون به نقشه ها نیاز دارید، جدول زمانی، پول 1462 01:26:00,155 --> 01:26:02,200 اجازه سفر، که مرتب شود، اوه 1463 01:26:02,287 --> 01:26:03,549 میدونی، ما کار میکنیم جزئیات بعدا 1464 01:26:03,636 --> 01:26:04,768 - پس، من شما را می بینم. - بله قربان. 1465 01:26:04,855 --> 01:26:06,248 نفر بعدی کیست؟ 1466 01:26:07,945 --> 01:26:09,251 جیم آزبورن، قربان. 1467 01:26:09,338 --> 01:26:11,470 قصد دارم بگیرم پیاده تا مرز چک 1468 01:26:11,557 --> 01:26:14,169 آره خوب فقط تو نیاز به نقشه و قطب نما. 1469 01:26:14,256 --> 01:26:16,345 شما به زبان دیگری صحبت می کنید؟ 1470 01:26:16,432 --> 01:26:18,303 نه آقا 1471 01:26:18,390 --> 01:26:19,913 مگه تو اون آدمی نیستی 1472 01:26:20,000 --> 01:26:22,525 مخالف این ایده بود آن زمان در تئاتر؟ 1473 01:26:22,612 --> 01:26:23,917 بله قربان، همین طور است. 1474 01:26:24,004 --> 01:26:25,484 و آنچه به شما داده شده است تغییر قلب؟ 1475 01:26:25,571 --> 01:26:26,877 فکر یک خوب لاگر کوچولو، شما؟ 1476 01:26:26,964 --> 01:26:28,487 نه آقا من بودم... 1477 01:26:28,574 --> 01:26:30,097 ... داشتم فکر می کردم در مورد چیزی که گفتی 1478 01:26:30,185 --> 01:26:32,448 میدونی در مورد سرباز بودن و وظیفه و اینها. 1479 01:26:32,535 --> 01:26:34,493 تنها چیزی که می دانم این است که کارش تمام شده است کار زیادی روی آن 1480 01:26:34,580 --> 01:26:37,061 - او مهندس ارشد ماست. - این بازی من است، اینطور نیست؟ 1481 01:26:37,148 --> 01:26:38,628 این کاری بود که او انجام می داد در خیابان شهر حفر تونل 1482 01:26:38,715 --> 01:26:40,151 باشه، باشه، ما تاریخچه زندگی شما را نمی خواهیم 1483 01:26:40,238 --> 01:26:43,372 - بله قربان. - با او شانس می آورید؟ 1484 01:26:43,459 --> 01:26:45,374 بله. 1485 01:26:45,461 --> 01:26:47,114 بسیار خوب، شما فعال هستید. 1486 01:26:47,202 --> 01:26:49,116 - خیلی ممنون آقا. - حالا داستانت چیه؟ 1487 01:26:49,204 --> 01:26:50,944 خوب، فکر کردم اگر باشم، شروع به حرکت به سمت پایین کرد.. 1488 01:26:51,031 --> 01:26:52,772 [راوی مرد] در 25 ام.. 1489 01:26:52,859 --> 01:26:56,211 ... هر یک از رهبران گروه برگزار کرد آخرین تمرین لباس 1490 01:26:56,298 --> 01:26:58,125 [سوت زدن] 1491 01:26:58,213 --> 01:27:00,432 - اسمت چیه؟ - ژاک ویوین. 1492 01:27:00,519 --> 01:27:02,042 - کجا استخدام شدی؟ - صنایع زام، هامبورگ، 1493 01:27:02,129 --> 01:27:03,174 8-3-5-9 بورگ اشتراوس. اینم مجوز من 1494 01:27:03,261 --> 01:27:04,741 و نامه ای از شرکت 1495 01:27:04,828 --> 01:27:07,178 - از کی آنجا شروع کردی؟ - 16 ژوئیه 1942. 1496 01:27:07,265 --> 01:27:08,440 و از کجا آمدی؟ 1497 01:27:08,527 --> 01:27:11,313 اوه، اوه، لئون، شماره 77 ژنرال پولیچزه 1498 01:27:11,400 --> 01:27:13,793 نام همسرم ایوان است با سه فرزند 1499 01:27:13,880 --> 01:27:15,317 - اسمت چیه؟ - سمور مینس. 1500 01:27:15,404 --> 01:27:16,883 اینجا، چارلی. 1501 01:27:16,970 --> 01:27:18,537 این برنامه است برای فردا شب 1502 01:27:18,624 --> 01:27:19,799 کول فکر کرد ممکن است می خواهم به مردان در مورد آن توضیح دهم. 1503 01:27:19,886 --> 01:27:21,627 بله، ممنون 1504 01:27:21,714 --> 01:27:23,629 این برنامه است. 1505 01:27:23,716 --> 01:27:26,066 هر 30 ثانیه، از ساعت 19:00 1506 01:27:26,153 --> 01:27:28,982 مردی اعزام خواهد شد به کلبه 110. 1507 01:27:29,069 --> 01:27:33,465 تا ساعت 20:30 تمام 180 باید برای رفتن آماده باش 1508 01:27:33,552 --> 01:27:35,424 به هر یک از شما داده خواهد شد دوم دقیق 1509 01:27:35,511 --> 01:27:37,208 که در آن شما باید برای ترک کلبه ات 1510 01:27:37,295 --> 01:27:38,644 مسیر دقیق 1511 01:27:38,731 --> 01:27:41,299 و لحظه دقیق از ورود شما 1512 01:27:41,386 --> 01:27:42,996 خوب، چه در مورد بچه ها آن تخت در 110؟ 1513 01:27:43,083 --> 01:27:45,347 منظورم همونیه که نمی روند؟ 1514 01:27:45,434 --> 01:27:47,479 خوب، آنها تغییر خواهند کرد با اونایی که میرن 1515 01:27:47,566 --> 01:27:49,046 - باشه؟ - آره 1516 01:27:49,133 --> 01:27:50,613 خوب 1517 01:27:50,700 --> 01:27:52,136 حالا، این پایان است اولین اجرای ساختگی 1518 01:27:52,223 --> 01:27:54,051 حالا یادت باشه در اون شب 1519 01:27:54,138 --> 01:27:56,271 طوری رفتار کن که انگار همه چیز بود کاملا عادی 1520 01:27:56,358 --> 01:27:58,316 تو باید باشی کاملا طبیعی 1521 01:27:58,403 --> 01:28:01,276 [موسیقی دراماتیک] 1522 01:28:05,976 --> 01:28:07,673 پانزده ثانیه مونده 1523 01:28:10,459 --> 01:28:11,547 موفق باشید. 1524 01:28:11,634 --> 01:28:13,288 شما را در سیرک پیکادیلی می بینیم. 1525 01:28:13,375 --> 01:28:14,550 ببینمت 1526 01:28:14,637 --> 01:28:16,508 [موسیقی ادامه دارد] 1527 01:28:21,296 --> 01:28:23,733 همین، پرینگل. 1528 01:28:23,820 --> 01:28:26,910 حالا ببینیم 18 مرد می روند از کلبه های دیگر 1529 01:28:26,997 --> 01:28:29,913 شما نفر بعدی هستید که میروید از اینجا مارتین.. 1530 01:28:30,000 --> 01:28:31,697 - ... در نه دقیقه. - باشه 1531 01:28:44,493 --> 01:28:46,582 - باشه - شیل، تو بلند شدی. 1532 01:28:49,933 --> 01:28:51,108 - پرینگل؟ - بله قربان. 1533 01:28:51,195 --> 01:28:53,240 - باشه - موفق باشی پرینگل. 1534 01:28:53,328 --> 01:28:55,330 من تو را ناامید نخواهم کرد این بار چارلی 1535 01:28:55,417 --> 01:28:56,983 - آقا - قول می دهم نخواهم. 1536 01:28:57,070 --> 01:28:59,508 من می دانم که شما نمی خواهید. بیایید شما را از آنجا بیرون کنیم. 1537 01:28:59,595 --> 01:29:01,292 خب همین. ما هر اینچ خون آلود را بررسی کرده ایم 1538 01:29:01,379 --> 01:29:03,425 از تمام طول خونی از آن تونل 1539 01:29:03,512 --> 01:29:05,949 ما چیزی را تضمین نمی کنیم 1540 01:29:06,036 --> 01:29:07,777 - پتو گذاشته؟ - دیوار به دیوار فرش شده آقا. 1541 01:29:07,864 --> 01:29:09,431 - خوب - اسم من پل واندروم است. 1542 01:29:09,518 --> 01:29:11,302 من اهل آمستردام هستم. من یک وکیل هستم 1543 01:29:11,389 --> 01:29:12,347 آلمانی شما چطور است؟ 1544 01:29:12,434 --> 01:29:13,696 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1545 01:29:13,783 --> 01:29:14,827 امیدوارم خوب باشه به خاطر تو 1546 01:29:14,914 --> 01:29:16,612 میدونی یعنی چی 1547 01:29:19,223 --> 01:29:21,138 - از همسرت؟ - آره 1548 01:29:23,619 --> 01:29:25,447 میدونی دوباره میبینیش من از آن مطمئن هستم. 1549 01:29:29,799 --> 01:29:31,104 تو خوبی؟ 1550 01:29:31,191 --> 01:29:32,454 - آره - هوم 1551 01:29:32,541 --> 01:29:33,759 فقط میخوام برم این همه است. 1552 01:29:33,846 --> 01:29:36,371 بله، همه ما انجام می دهیم. به زودی خواهی رفت 1553 01:29:36,458 --> 01:29:38,111 - تو خوبی؟ - این انتظار است که شما را جذب می کند. 1554 01:29:38,198 --> 01:29:40,331 بله، می دانم، اینطور نیست؟ شما خاموش خواهید شد. 1555 01:29:44,770 --> 01:29:45,989 نیم مایل آن سوی اینجا. 1556 01:29:46,076 --> 01:29:47,251 آنها تقریباً تکمیل شده اند دور آنها 1557 01:29:47,338 --> 01:29:49,122 خوب 1558 01:29:49,209 --> 01:29:51,951 این نیم مایل برعکس است. او بیرون در اتاق نگهبانی است. 1559 01:29:52,038 --> 01:29:53,518 درست طبق برنامه 1560 01:29:53,605 --> 01:29:56,478 [موسیقی دراماتیک] 1561 01:30:04,224 --> 01:30:05,487 کراسمن کجاست؟ 1562 01:30:05,574 --> 01:30:06,966 اون هم وارد شده اتاق نگهبانی 1563 01:30:07,053 --> 01:30:08,490 دیگر هیچ احمقی وجود ندارد گشت زنی در کلبه ها 1564 01:30:08,577 --> 01:30:11,057 خوب من در راه هستم. ایمن باش، ها؟ 1565 01:30:11,144 --> 01:30:12,668 با تشکر 1566 01:30:12,755 --> 01:30:13,756 هیگی بهار، آقا. 1567 01:30:13,843 --> 01:30:16,454 عالیه، باشه 1568 01:30:16,541 --> 01:30:18,674 - ساعت 20:30 -آره میدونم 1569 01:30:18,761 --> 01:30:21,154 خوب، همه آنها آمده اند. این آخرین مرد است. 1570 01:30:21,241 --> 01:30:22,547 - کانلی؟ - بله قربان. 1571 01:30:22,634 --> 01:30:23,766 باشه 1572 01:30:25,202 --> 01:30:28,031 خب حالا دقت کن 1573 01:30:28,118 --> 01:30:30,990 همانطور که می دانید، چارلی کوارد اول می رود. 1574 01:30:31,077 --> 01:30:33,602 او دستیابی به موفقیت خواهد کرد در انتهای دیگر 1575 01:30:33,689 --> 01:30:35,865 ما دو پا مانده ایم از زمین به سطح 1576 01:30:35,952 --> 01:30:38,607 حالا اگه همه چی پیش بره طبق برنامه 1577 01:30:38,694 --> 01:30:40,652 او بیرون خواهد آمد در بیشه کاج 1578 01:30:40,739 --> 01:30:43,394 فقط چند نکته قبل از شروع 1579 01:30:43,481 --> 01:30:45,135 خیلی مشکل خواهد بود عبور از این تونل 1580 01:30:45,222 --> 01:30:47,050 با تمام وسایلت 1581 01:30:47,137 --> 01:30:49,618 پس هر کاری که انجام می دهید، سورینگ را نکوبید 1582 01:30:49,705 --> 01:30:52,403 حتی مسواک نزنید در برابر آن. 1583 01:30:52,490 --> 01:30:53,796 در غیر این صورت، خواهیم داشت یک فاجعه با همه چیز 1584 01:30:53,883 --> 01:30:55,537 در بالای سر ما فرو می ریزد. 1585 01:30:55,624 --> 01:30:59,454 نکته دوم این است که کسانی که می روند با راه آهن، ابتدا می رود. 1586 01:30:59,541 --> 01:31:02,369 خیلی تنگ شده اند برنامه های زمانی برای پر کردن 1587 01:31:02,457 --> 01:31:04,546 20 مرد اول منتظر خواهند بود در تونل.. 1588 01:31:06,330 --> 01:31:08,201 ... تا زمانی که شکستم. 1589 01:31:08,288 --> 01:31:11,727 ما قصد داریم یک مرد را بدست آوریم بیرون هر چهار دقیقه. 1590 01:31:11,814 --> 01:31:14,425 بقیه شما اینجا منتظر خواهم ماند..' 1591 01:31:14,512 --> 01:31:17,210 "...در این کلبه.." 1592 01:31:17,297 --> 01:31:19,169 «...تا نام شما نامیده می شوند.' 1593 01:31:21,780 --> 01:31:25,088 بعد از همه اینها ... همین است. 1594 01:31:26,611 --> 01:31:28,744 پس سفرهای خوب به حرکت ادامه بده.. 1595 01:31:32,487 --> 01:31:33,879 ...و آرزوی موفقیت برای شما 1596 01:31:33,966 --> 01:31:35,794 - موفق باشی. - موفق باشی. 1597 01:31:35,881 --> 01:31:37,753 - موفق باشی - موفق باشی رفیق 1598 01:31:42,105 --> 01:31:44,977 - باشه خوبه پاپ - اینجا 1599 01:31:45,064 --> 01:31:46,979 سیائو، رفیق وصیت نامه من 1600 01:31:47,066 --> 01:31:48,938 باشه، به سلامتی موفق باشید. 1601 01:31:57,033 --> 01:31:58,904 - بنت - اینجا 1602 01:32:00,645 --> 01:32:02,517 - میبینمت، بنت. - موفق باشی بانی. 1603 01:32:03,387 --> 01:32:05,302 بهترین ها، بن. 1604 01:32:12,962 --> 01:32:17,706 ♪ شما راه بالاتر را انتخاب می کنید و من پایین تر را می گیرم ♪ 1605 01:32:17,793 --> 01:32:19,577 - کمپبل - آقا 1606 01:32:21,492 --> 01:32:26,410 ♪ برای من و عشق واقعی من دیگر هرگز ملاقات نخواهم کرد ♪ 1607 01:32:26,497 --> 01:32:30,588 ♪ در بانک های بانی دریاچه لوموند ♪ 1608 01:32:34,549 --> 01:32:38,291 - بویل. - آقا 1609 01:32:38,378 --> 01:32:40,076 - باشه، موفق باشی، آره. - موفق باشی 1610 01:32:40,163 --> 01:32:42,034 - دیویس - آقا 1611 01:33:10,585 --> 01:33:11,716 [غرغر کردن] 1612 01:33:31,823 --> 01:33:33,085 باشه میس 1613 01:33:33,172 --> 01:33:35,087 شما 20 را بسازید و برای لحظه ای 1614 01:33:35,174 --> 01:33:36,567 بله قربان 1615 01:34:01,940 --> 01:34:04,334 باشه چارلی؟ 1616 01:34:04,421 --> 01:34:07,032 نه، من خیابان.. 1617 01:34:07,119 --> 01:34:09,513 ... یک ... یک ریشه زد. 1618 01:34:10,557 --> 01:34:12,429 دارم سعی میکنم جابجاش کنم 1619 01:34:12,516 --> 01:34:15,432 [غر زدن] 1620 01:34:15,519 --> 01:34:18,435 [سرفه] 1621 01:34:30,969 --> 01:34:32,667 [ نفس نفس زدن ] 1622 01:34:34,364 --> 01:34:37,236 چارلی، هوا اینجا داره بد میشه 1623 01:34:44,330 --> 01:34:46,202 خب هدرش نده صحبت کردن پس از آن 1624 01:34:48,073 --> 01:34:49,466 من هرگز یک کلمه نگفتم. 1625 01:34:49,553 --> 01:34:51,207 [سرفه] 1626 01:35:13,185 --> 01:35:15,013 کراسمن ناگهان ترک کرد اتاق نگهبانی 1627 01:35:15,100 --> 01:35:17,712 - او از این راه شروع می کند. - کراسمن اتاق نگهبانی را ترک کرد. 1628 01:35:17,799 --> 01:35:19,801 - او از این راه شروع می کند. - کراسمن اتاق نگهبانی را ترک کرد. 1629 01:35:19,888 --> 01:35:21,628 او به سختی اذیت می شود درباره ما بعد از قفل شدن 1630 01:35:21,716 --> 01:35:22,760 کراوسمن اتاق نگهبانی را ترک کرد. 1631 01:35:22,847 --> 01:35:24,762 از تمام شب ها تا این اتفاق بیفتد 1632 01:35:24,849 --> 01:35:26,416 فقط به این دلیل که او را ترک کرده است نگهبانی به این معنی نیست 1633 01:35:26,503 --> 01:35:27,809 تا بگویم او می خواهد بیا تو این کلبه 1634 01:35:27,896 --> 01:35:29,724 بعد داره چیکار میکنه؟ او چه کار دارد؟ 1635 01:35:43,563 --> 01:35:45,478 چارلی، من میام، به شما دست بدهد 1636 01:35:46,697 --> 01:35:48,394 نه، همان جا که هستی بمان. 1637 01:35:48,481 --> 01:35:50,657 می توانید ببینید وجود دارد اینجا فقط برای یک نفر 1638 01:35:50,745 --> 01:35:53,660 [سرفه] 1639 01:35:58,796 --> 01:36:00,450 کراسمن همچنان به این سمت می رفت. 1640 01:36:00,537 --> 01:36:02,713 چه کنیم؟ فقط صبر کن اینجا مثل اردک های نشسته؟ 1641 01:36:02,800 --> 01:36:04,367 [مرد دیگر چه، هیچ راهی برای پوشاندن وجود ندارد. 1642 01:36:04,454 --> 01:36:06,412 نه 180 بلوک در این همه دکل 1643 01:36:06,499 --> 01:36:08,153 ببین شاید بتوانیم فقط درستش کن 1644 01:36:08,240 --> 01:36:10,329 اگر همه این لباس ها را کنار بگذاریم و شفت را دنده کنید. 1645 01:36:10,416 --> 01:36:11,809 شما 20 مرد را می خواهید در تونل برای خفه شدن؟ 1646 01:36:11,896 --> 01:36:13,245 و این چیزی است که اتفاق می افتد 1647 01:36:13,332 --> 01:36:14,856 اگر اجاق گاز را بگذاریم پشت سر سوراخ 1648 01:36:14,943 --> 01:36:16,814 خوب، چرا ما نمی پریم غول لحظه ای که او وارد می شود؟ 1649 01:36:16,901 --> 01:36:18,294 و به نظر شما تا کی ما با آن فرار می کنیم؟ 1650 01:36:18,381 --> 01:36:19,861 آنها غول ها را چک می کنند هر چند دقیقه 1651 01:36:19,948 --> 01:36:21,384 ساکت همه شما 1652 01:36:21,471 --> 01:36:23,212 [سرفه] 1653 01:36:24,648 --> 01:36:26,519 چارلی، این هوا داره خیلی بد میشه 1654 01:36:27,825 --> 01:36:29,740 H-چقدر دیگه؟ 1655 01:36:31,786 --> 01:36:33,657 [ نفس نفس زدن ] من نمی دانم. 1656 01:36:34,658 --> 01:36:36,573 بهتره به کول هشدار بدی 1657 01:36:38,053 --> 01:36:39,968 تو یک مداد داری، بنت؟ 1658 01:36:40,055 --> 01:36:42,013 - آره؟ - آره 1659 01:36:42,100 --> 01:36:43,580 شما اینجا هستید. 1660 01:36:43,667 --> 01:36:45,582 [سرفه] 1661 01:36:48,890 --> 01:36:50,717 اونجا، سریع، بنت، آن را پس بده 1662 01:36:50,805 --> 01:36:51,849 یادداشت را پس دهید. 1663 01:36:51,936 --> 01:36:53,808 ترسو مشکل داره 1664 01:36:53,895 --> 01:36:55,679 آن را پس بده 1665 01:36:55,766 --> 01:36:56,767 ترسو مشکل داره 1666 01:36:56,854 --> 01:36:58,464 - آن را پس بده. - آن را پس بده. 1667 01:36:58,551 --> 01:37:01,598 - آن را پس بده. - ترسو مشکل داره 1668 01:37:01,685 --> 01:37:03,382 - آن را پس بده. - ترسو مشکل داره 1669 01:37:08,735 --> 01:37:11,608 [پارس سگ در دوردست] 1670 01:37:21,270 --> 01:37:23,011 خیلی بد به نظر میاد بچه ها 1671 01:37:23,098 --> 01:37:24,316 به نظر می رسد کراسمن در حال حرکت است مستقیم برای این کلبه 1672 01:37:24,403 --> 01:37:25,709 آنها باید مشکوک باشند. 1673 01:37:25,796 --> 01:37:27,319 خیلی مرد می آیند داخل و خارج از اینجا 1674 01:37:27,406 --> 01:37:29,278 همیشه همین قدر هست فعالیت زمانی که مهمانی داریم 1675 01:37:29,365 --> 01:37:31,236 خوب، این به نظر نمی رسد کمی شبیه یک مهمانی 1676 01:37:32,455 --> 01:37:34,152 یک دقیقه صبر کن 1677 01:37:34,239 --> 01:37:37,460 درسته دکتر... یه مهمونی، آره. 1678 01:37:37,547 --> 01:37:39,941 این یک شات طولانی است، اما ارزش یک قمار را دارد. 1679 01:37:40,028 --> 01:37:43,727 بیایید، پسران، یک مهمانی. بخوان بیا، بیا. 1680 01:37:43,814 --> 01:37:46,382 [غر زدن جمعیت] 1681 01:37:46,469 --> 01:37:49,341 [آواز نامشخص] 1682 01:37:51,039 --> 01:37:52,779 [موسیقی کنسرتینا] 1683 01:37:57,262 --> 01:38:00,135 [خنده] 1684 01:38:18,414 --> 01:38:21,286 [آواز نامشخص] 1685 01:38:27,640 --> 01:38:29,991 [موسیقی کنسرتینا] 1686 01:38:30,078 --> 01:38:32,950 [آواز خواندن به زبان خارجی] 1687 01:38:41,959 --> 01:38:45,354 هی، تو مستی تو مستی 1688 01:38:45,441 --> 01:38:48,313 [تشویق] 1689 01:38:51,186 --> 01:38:53,057 من تو را می گیرم. 1690 01:38:53,971 --> 01:38:56,931 خخ ساکت 1691 01:38:57,018 --> 01:38:59,934 ساکت خس ساکت 1692 01:39:00,021 --> 01:39:02,937 [موسیقی کنسرتینا] 1693 01:39:20,824 --> 01:39:22,739 بنت، او این کار را انجام داده است. 1694 01:39:24,741 --> 01:39:26,656 بلند شو 1695 01:39:27,918 --> 01:39:30,834 [موسیقی دراماتیک] 1696 01:39:36,709 --> 01:39:38,581 [مرد چارلی شکست خورده است. 1697 01:39:40,496 --> 01:39:42,019 خدا رو شکر که 1698 01:39:42,106 --> 01:39:44,195 بیل، حالا به من گوش کن. 1699 01:39:44,282 --> 01:39:48,025 ما اشتباه محاسبه کردیم. می آید از این طرف درختان 1700 01:39:48,112 --> 01:39:50,027 چهل قدم از یک برج گون. 1701 01:39:50,114 --> 01:39:51,986 - اوه، خدای من، نه. - آره 1702 01:39:53,770 --> 01:39:55,859 حالا گوش کن اولین دختری که بیرون میاد 1703 01:39:55,946 --> 01:39:57,904 وارد درختان می شود، ببینید. 1704 01:39:57,992 --> 01:39:59,602 به محض اینکه می بیند همه چیز مشخص است 1705 01:39:59,689 --> 01:40:01,430 او یک سنگریزه را می کوبد به سوراخ 1706 01:40:01,517 --> 01:40:03,388 این سیگنال است تا بلوک بعدی ادامه دهد. 1707 01:40:03,475 --> 01:40:04,911 باشه؟ آیا شما آن را دریافت کرده اید الان تو سر احمقانه ات؟ 1708 01:40:04,999 --> 01:40:06,174 - آره - کاملا مطمئنی؟ 1709 01:40:06,261 --> 01:40:07,914 - آره -خب چیز خوبیه. 1710 01:40:08,002 --> 01:40:09,307 من می خواهم شما را از جلو و جلو ببینید. 1711 01:40:09,394 --> 01:40:11,744 - هنیس - درسته 1712 01:40:11,831 --> 01:40:14,008 - موفق باشی - موفق باشی رفیق 1713 01:40:14,095 --> 01:40:15,226 موفق باشید. 1714 01:40:45,169 --> 01:40:47,041 باشه رابینسون 1715 01:40:49,652 --> 01:40:51,523 بیا، بیا. 1716 01:40:59,270 --> 01:41:00,793 حالت خوبه؟ 1717 01:41:00,880 --> 01:41:04,493 نه، من خوب نیستم. 1718 01:41:04,580 --> 01:41:06,451 و من نمی روم. 1719 01:41:12,675 --> 01:41:13,719 با کی میری؟ 1720 01:41:13,806 --> 01:41:15,721 من دارم ملحق میشم.. 1721 01:41:18,681 --> 01:41:20,552 من به آزبورن ملحق می شوم در ایستگاه 1722 01:41:20,639 --> 01:41:23,164 خب برو ادامه بده 1723 01:41:23,251 --> 01:41:24,817 ببین من نمیخوام یک گلوله جری در پشت 1724 01:41:24,904 --> 01:41:26,210 این جنگ نمی تواند برای همیشه ادامه یابد. 1725 01:41:26,297 --> 01:41:28,125 [کول] شما بوده اید با پرینگل همکاری کرد.' 1726 01:41:28,212 --> 01:41:30,258 و او نمی تواند فرانسوی صحبت کند. او به شما وابسته است. 1727 01:41:30,345 --> 01:41:33,565 به جهنم او! به جهنم با بسیاری از شما! 1728 01:41:35,480 --> 01:41:36,829 یه همچین مردی پرینگل هیچ فایده ای نخواهد داشت. 1729 01:41:36,916 --> 01:41:38,788 نه به هیچ کس دیگری. 1730 01:41:38,875 --> 01:41:40,746 [کول] "چطور، پرینگل؟" 1731 01:41:42,661 --> 01:41:43,706 من در راه هستم. 1732 01:41:43,793 --> 01:41:45,708 کی بریم؟ 1733 01:41:45,795 --> 01:41:47,666 اول چند تا دیگه بیرون بیار 1734 01:41:50,016 --> 01:41:52,932 [موسیقی دستگاهی] 1735 01:42:23,528 --> 01:42:26,618 اوم، رابینسون من را بیرون کشید. 1736 01:42:26,705 --> 01:42:28,577 - اون چی؟ - چی؟ 1737 01:42:31,797 --> 01:42:34,583 من باید یک فرصت استفاده کنم روی فرانسوی من با ما بیا 1738 01:42:34,670 --> 01:42:36,802 نه، سه تا با هم، نمی توانیم که، خیلی خطرناک است. 1739 01:42:39,065 --> 01:42:41,894 بهتره تعویض کنی رابینسون و با او برو. 1740 01:42:41,981 --> 01:42:42,939 چی، و شما را رها کنم؟ 1741 01:42:43,026 --> 01:42:45,159 ما چاره ای نداریم 1742 01:42:45,246 --> 01:42:46,856 من زبان فرانسه را بلدم بد است، اما بدون آن 1743 01:42:46,943 --> 01:42:48,466 شما شانسی ندارید 1744 01:42:48,553 --> 01:42:51,165 آره خب...باید قبلا به آن فکر کرده بود 1745 01:42:52,775 --> 01:42:55,256 خب من رفتم شما را در گل رز و تاج می بینیم. 1746 01:42:58,650 --> 01:43:00,522 شما نمی خواهید؟ 1747 01:43:08,225 --> 01:43:11,141 [موسیقی دراماتیک] 1748 01:43:25,199 --> 01:43:28,114 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1749 01:43:32,902 --> 01:43:35,774 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1750 01:43:43,478 --> 01:43:45,610 اوم، بله 1751 01:43:45,697 --> 01:43:48,570 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1752 01:43:53,270 --> 01:43:55,185 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1753 01:44:00,277 --> 01:44:02,192 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1754 01:44:11,157 --> 01:44:14,030 [مردی در PA که خارجی صحبت می کند زبان] 1755 01:44:22,256 --> 01:44:23,953 خدا رو شکر که حالت خوبه 1756 01:44:24,040 --> 01:44:26,172 ما فقط داریم چند ثانیه برای صحبت کردن 1757 01:44:26,260 --> 01:44:28,479 بله، اما، اینجا چیکار میکنی 1758 01:44:28,566 --> 01:44:33,005 به من گفتی فرار در 26، Lamsdorf. 1759 01:44:33,092 --> 01:44:35,138 تو دیوانه ای، تو دیوانه ای، تو هرگز نباید به اینجا می آمد 1760 01:44:35,225 --> 01:44:38,141 اما... هرگز فراموشت نمی کنم برای آن متشکرم. 1761 01:44:39,490 --> 01:44:41,797 نگاه نخواهند کرد برای یک زندانی فراری 1762 01:44:41,884 --> 01:44:43,189 اگر او در سفر است با یک زن 1763 01:44:43,277 --> 01:44:45,148 ولی نمیتونی بیای با من ایرنا 1764 01:44:47,716 --> 01:44:49,544 اگر پیدا کردند تو به من کمک میکردی 1765 01:44:53,112 --> 01:44:55,941 اگر آنها متوجه شدند شما به من کمک کردید برای فرار، آنها به شما شلیک می کنند. 1766 01:44:56,028 --> 01:44:57,987 هر وقت آلمانی صحبت می کنم به شما بگویید "جا". 1767 01:44:58,074 --> 01:44:59,336 اما این خیلی خطرناک است. 1768 01:44:59,423 --> 01:45:01,295 خطرناکه اینجا انگلیسی صحبت کنم 1769 01:45:22,664 --> 01:45:24,100 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1770 01:45:24,187 --> 01:45:25,144 جا. 1771 01:45:37,592 --> 01:45:38,984 مین گات. 1772 01:45:39,071 --> 01:45:41,944 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1773 01:46:08,318 --> 01:46:09,798 - پس کجا داریم میریم؟ - ماشین غذاخوری 1774 01:46:09,885 --> 01:46:12,191 مجبور شدم تو را دور کنم از آن پیرمرد 1775 01:46:13,454 --> 01:46:15,369 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1776 01:46:20,591 --> 01:46:21,505 Fraulein. 1777 01:46:36,085 --> 01:46:37,042 بلغاری؟ 1778 01:46:45,703 --> 01:46:46,617 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1779 01:47:00,152 --> 01:47:01,980 فکر میکنی ما از پسش برآمدیم؟ 1780 01:47:02,067 --> 01:47:03,634 مطمئن نیستم اما.. 1781 01:47:03,721 --> 01:47:06,507 ... خواهیم فهمید به محض رسیدن به وین. 1782 01:47:06,594 --> 01:47:10,119 اوه، نه. نه، نه، فقط یک دقیقه اینجا بمان 1783 01:47:10,206 --> 01:47:12,643 اما نه برای مدت طولانی. 1784 01:47:12,730 --> 01:47:15,037 ما قرار است باشیم در ماشین ناهار خوری، یادت هست؟ 1785 01:47:15,124 --> 01:47:18,301 از راهش خوشم نیومد آن پیرمرد به ما نگاه کرد. 1786 01:47:18,388 --> 01:47:19,737 او هر لحظه می تواند اینجا باشد. 1787 01:47:19,824 --> 01:47:22,610 ممکن بود گرفتار شویم در هر ثانیه.. 1788 01:47:22,697 --> 01:47:24,568 ... و هرگز دوباره همدیگر را ببینیم 1789 01:47:27,136 --> 01:47:29,443 آیا این به معنای ... خیلی برای شماست؟ 1790 01:47:34,883 --> 01:47:35,840 بله. 1791 01:47:56,644 --> 01:47:58,646 تمام کاری که الان میتونم انجام بدم بلیط های خود را بگیرید 1792 01:47:58,733 --> 01:48:00,865 مستقیم از طریق به بوداپست و.. 1793 01:48:00,952 --> 01:48:02,824 ... شما را به سلامت در کشتی می بینم. 1794 01:48:08,090 --> 01:48:11,223 ایرنا...وقتی این جنگ تمام شد.. 1795 01:48:12,834 --> 01:48:15,271 ...من برمیگردم و پیدات کنم، می خواهم امتحان کنم. 1796 01:48:15,358 --> 01:48:17,055 من قول می دهم. 1797 01:48:18,143 --> 01:48:20,015 شما بهتر است، گروهبان سرگرد. 1798 01:48:31,592 --> 01:48:33,507 الان باید بریم 1799 01:48:36,771 --> 01:48:39,425 برای شما امن نیست اینجا در ایستگاه 1800 01:48:39,513 --> 01:48:41,776 آنها همیشه افراد را چک می کنند. 1801 01:48:41,863 --> 01:48:44,518 فکر می کنم بهتر است ادامه دهم و بلیط خود را دریافت کنید 1802 01:48:44,605 --> 01:48:46,737 باشه اوه، من پول را به شما می دهم. 1803 01:48:48,173 --> 01:48:50,088 آیا 50 نفر انجام خواهند داد؟ 1804 01:48:54,266 --> 01:48:56,268 من شما را دنبال می کنم. 1805 01:48:56,355 --> 01:48:59,228 [زن در PA که خارجی صحبت می کند زبان] 1806 01:49:29,606 --> 01:49:32,522 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1807 01:49:34,132 --> 01:49:37,005 [زن در PA که به زبان خارجی صحبت می کند زبان] 1808 01:50:05,163 --> 01:50:08,036 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1809 01:50:18,916 --> 01:50:19,830 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1810 01:50:43,419 --> 01:50:45,900 دنبال من میگردی؟ 1811 01:50:45,987 --> 01:50:46,901 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1812 01:50:55,344 --> 01:50:58,216 [زن در PA که به زبان خارجی صحبت می کند زبان] 1813 01:51:10,533 --> 01:51:12,448 سلام چارلی 1814 01:51:33,208 --> 01:51:36,385 خوب ... این کمی بود یک شستشو، اینطور نیست؟ 1815 01:51:37,995 --> 01:51:38,909 [راوی مرد] و بنابراین، ما حمل شد 1816 01:51:38,996 --> 01:51:40,868 به ترکیب کاری دیگر 1817 01:51:40,955 --> 01:51:44,654 این بار در بدنام کارخانه IG Farbon. 1818 01:51:44,741 --> 01:51:47,265 در نزدیکی یک غلظت واقع شده است کمپ که الان اسمش هست 1819 01:51:47,352 --> 01:51:50,051 نمادی برای حیوانی ترین فسق.. 1820 01:51:50,138 --> 01:51:52,531 ... در کل تاریخ بشریت 1821 01:51:52,618 --> 01:51:56,187 سرانجام، زمانی که متفقین بسته شدند در، ما بی امان رانده شدیم 1822 01:51:56,274 --> 01:51:58,712 بیشتر و بیشتر به غرب 1823 01:51:58,799 --> 01:52:00,322 تا اینکه یک روز من و بیلی پاپ 1824 01:52:00,409 --> 01:52:02,759 توانست به نحوی فرار کند و .. 1825 01:52:02,846 --> 01:52:05,719 ما به عنوان کارگر ژست گرفتیم، تمیز کردن آوار 1826 01:52:08,634 --> 01:52:11,550 [دور موتور] 1827 01:52:18,775 --> 01:52:21,691 [دور موتور] 1828 01:52:27,915 --> 01:52:29,699 آن را نگه دارید، دستان خود را بگذارید بالای سرت 1829 01:52:30,613 --> 01:52:32,746 اوه پشت سرت رو نگاه کن 1830 01:52:32,833 --> 01:52:35,357 آه، رفیق، آیا از دیدن شما خوشحالیم 1831 01:52:37,054 --> 01:52:40,144 من گروهبان سرگرد بزدل هستم. توپخانه سلطنتی 1832 01:52:40,231 --> 01:52:42,451 دارم سعی میکنم راهمو باز کنم به خطوط آمریکایی 1833 01:52:42,538 --> 01:52:43,626 آره، من هم همینطور. 1834 01:52:43,713 --> 01:52:45,410 شما فقط یک مایل پیش رو دارید. 1835 01:52:45,497 --> 01:52:47,369 فقط یک مایل؟ 1836 01:52:47,456 --> 01:52:49,588 تو هرگز موفق نخواهی شد، رفیق، یک جاده پر از کرات وجود دارد 1837 01:52:49,675 --> 01:52:51,155 بین اینجا و آنجا 1838 01:52:51,242 --> 01:52:52,591 - به هر حال موفق باشی. - موفق باشی 1839 01:52:52,678 --> 01:52:54,593 - آره، تا. - تا. 1840 01:52:59,860 --> 01:53:02,863 چهار سال در انتظار 1841 01:53:02,950 --> 01:53:04,386 - موفق باشی - موفق باشی 1842 01:53:04,473 --> 01:53:05,430 خداحافظ 1843 01:53:07,650 --> 01:53:10,696 و یک مایل کوچک پر از کلم 1844 01:53:10,784 --> 01:53:13,438 یک مایل خونین کوچک 1845 01:53:13,525 --> 01:53:15,397 شاید همینطور هزار باشد 1846 01:53:23,100 --> 01:53:25,146 تا حالا خواستی آتش نشان بودن؟ 1847 01:53:25,233 --> 01:53:26,974 من چی دارم؟ 1848 01:53:27,061 --> 01:53:29,933 یک آتش نشان، دلیل اکنون فرصت شماست، بیا بیرون. 1849 01:53:32,109 --> 01:53:34,982 [زنگ زنگ] 1850 01:53:47,168 --> 01:53:49,692 اوه، پاهایت را روی هم بگذار، چارلی، اینجا آنها می آیند. 1851 01:53:51,215 --> 01:53:52,564 خیلی دیره رفیق 1852 01:53:52,651 --> 01:53:55,567 [زنگ زنگ] 1853 01:54:01,399 --> 01:54:04,272 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1854 01:54:10,626 --> 01:54:13,411 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1855 01:54:13,498 --> 01:54:16,371 [صحبت کردن به زبان خارجی] 1856 01:54:23,900 --> 01:54:25,815 هایل هیتلر. 1857 01:54:28,687 --> 01:54:32,343 [خنده] مادر، ما در راه هستیم. 1858 01:54:32,430 --> 01:54:34,302 ♪ من به تو میرسم خوب برای من باید ♪ 1859 01:54:34,389 --> 01:54:35,781 ♪ ترکت نکن نذار ♪♪ ترکت نکن نذار ♪ 1860 01:54:35,869 --> 01:54:38,001 ♪ غم فراق من تو و به یاد داشته باش ♪ 1861 01:54:38,088 --> 01:54:41,048 ♪ که بهترین دوستان باید قسمت قسمت قسمت قسمت ♪ 1862 01:54:41,135 --> 01:54:44,660 ♪ خداحافظ خداحافظ خداحافظ خداحافظ ♪ 1863 01:54:44,747 --> 01:54:48,098 ♪ من دیگر نمی توانم پیش تو بمانم با تو بمون ♪ 1864 01:54:48,185 --> 01:54:51,885 ♪ حالا چنگم را آویزان خواهم کرد روی درخت بید گریان ♪ 1865 01:54:51,972 --> 01:54:55,279 ♪ و ممکن است دنیا با تو خوب باش ♪ 1866 01:54:55,366 --> 01:54:57,891 ♪ و ممکن است دنیا با تو خوب باش ♪ 1867 01:54:57,978 --> 01:54:59,893 ♪ هی هی ♪♪